Results for kuthixo translation from Xhosa to Russian

yena lowo ebekho ekuqalekeni kuthixo.
Оно было в начале у Бога.

sinenkoloseko enjalo ke kuthixo ngaye ukristu.
Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,

unjalo lowo uziqwebela ubutyebi, engenabutyebi kuthixo.
Так бывает с тем , кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.

ngoko ke elowo kuthi uya kuziphendulela kuthixo.
Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.

abandigxekayo ngabethu aba; iliso lam liyengezela kuthixo,
Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око мое.

uphendule uyesu wathi kubo, yibani nokukholwa kuthixo.
Иисус, отвечая, говорит им:

ngoko ndiyazingca, ndikukristu yesu, ngezinto ezilunge kuthixo.
Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относитсяк Богу,

intliziyo yenu mayingakhathazeki; kholwani kuthixo, nikholwe nakum.
Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

makubulelwe ke kuthixo, ongenise kwaoko kuninyamekela entliziyweni katito.
Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

kukholeke kuthixo ukundityumza, asivulele isandla sakhe, andinqumle!
О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!

khawenze kuhle, ndikutyele; kuba kusekho ukuthetha okusingisele kuthixo.
подожди меня немного, и я покажу тебе, что я имею еще что сказать за Бога.

kuba babethanda uzuko oluvela ebantwini, ngaphezu kozuko oluvela kuthixo.
ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.

nangoku ndiyazi ukuba, ongathi ukucele kuthixo, oko wokunika uthixo.
Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.

le nto ukuguqulela kuthixo ukufutha kwakho, ukhuphe ukuthetha emlonyeni wakho?
Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

wathi ukumkani kum, ufuna ntoni na ke? ndathandaza ke kuthixo wamazulu.
И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному

awuphulaphulanga lizwi; awamkelanga ngqeqesho; awukholosanga ngoyehova, awusondelanga kuthixo wawo.
Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.

ndiqononondisa kuma yuda nakumagrike ukuguqukela kuthixo, nokukholwa kuyo inkosi yethu, uyesu kristu.
возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

makube lubabalo kuni, noxolo oluvela kuthixo uyise, nenkosi yethu uyesu kristu;
благодать вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа,

wathandaza uabraham kuthixo; uthixo wamphilisa uabhimeleki, nomkakhe, nabakhonzazana bakhe, bazala.
И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;

ke lowo uyenzayo inyaniso uyeza elukhanyisweni, ukuze imisebenzi yakhe ibonakalaliswe; ngokuba isetyenzelwe kuthixo.
а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они вБоге соделаны.