Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& uluhlu lorhwebo langaphandle...
Экспорт в csv- файл...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shicilela ngapha kodweliso lwenkqubo langaphandle (ngokubanzi)
Печать с помощью внешней программы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazanga uku bala igama lokuqala langapakathi/ icebo langaphandle
Невозможно подготовить устройство к подключению
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olu xwebhu luqulathe ikhonkco langaphandle kuxwebhu lobekelo kude% 1
Этот документ содержит внешнюю ссылку на нелокальный документ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indlela yomsebenzi wegalelo langaphandle (gui, isakhelo equlathe ibhodo enezitshixo, akukho nanye)
Режим вывода задания (графический, консольный, нет)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyana womntu, yenza isimema ngengxokolo yaseyiputa, uyihlisele, yona nentombi yeentlanga eziziingangamsha, ezweni langaphandle, nabahle baya emhadini.
сын человеческий! оплачь народ Египетский, и низринь его, его идочерей знаменитых народов в преисподнюю, с отходящими в могилу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezingeyo-kde izicelo azinkqayi indawo yazo kulogo langaphandle, ne kde izakukulumkisa ukuqinisekisa ukuba ugcina nayiphi na idata ebalulekileyo kuzo xa uqala ukuloga ngaphandle.
kate даже будет помнить, были ли у вас несохраненные изменения в документе до того, как сеанс был завершен, и сохранит их в файле по команде Сохранить из меню Файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezingeyo eze- kde; izicelo azinkqayi indawo yazo kulogo langaphandle, ne & kde; izakukulumkisa ukuqinisekisa ukuba ugcina nayiphi na idata ebalulekileyo kuzo xa uqala ukuloga ngaphandle.
Приложения не из kde не запоминают свое состояние при завершении сеанса. kde предупредит вас об этом, чтобы вы смогли убедиться, что сохранили все важные данные.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting