Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
owona msebenzi
ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akukho msebenzi okhetiweyo
Нет выбранных задач.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo msebenzi awuna parameters.
У этой функции нет параметров.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo msebenzi awenzekanga uphumele ngaphandle.
ÐейÑÑвие не поддеÑживаеÑÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pi () msebenzi ubuyisela ixabiso le pi.
Функция besseli () возвращает модифицированную функцию Бесселя, что эквивалентно вычислению функции Бесселя для чисто мнимого аргумента.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stdin ayinanto, akukho msebenzi othunyelweyo.
Стандартный поток ввода пуст, нет задания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isimo somsebenzi womnatha: akukho msebenzi womnatha
СоÑÑоÑние ÑеÑи: ÐÐµÑ ÑеÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo msebenzi uphinda- phinda ixabiso ngalinye ngo - 1
Эта функция умножает каждое значение на - 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngosuku lwesibhozo yoba yingqungquthela kuni. ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
В восьмой день пусть будет у вас отдание праздника; никакой работы неработайте;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngosuku lokuqala yintlanganiso engcwele; ize ningenzi msebenzi wakukhonza.
в первый день священное собрание, никакой работы не работайте;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo msebenzi ubuyisela amaxabiso apheleleyo kunikezelo olusezantsi oluqhelekileyo lilonke.
k = 0 вычисляет функцию плотности; k = 1 вычисляет распределение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umncedisi akaxhasi i tls. khubaza lo msebenzi wokhuseleko ukudibanisa okungafihlwanga.
Сервер не поддерживает tls. Отключите поддержку tls для незашифрованного обмена данными.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo msebenzi ubuyisela ubala lwenani elipheleleyo okanye iimpikiswano zokudada ezigqithisiweyo.
Функция возвращает количество всех пустых ячеек в диапазоне.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayikwazanga kukhangela uqwalaselo olusuka kwifayile cups umncedisi awunazimvume zokungena wenze lo msebenzi.
Невозможно получить файл конфигурации от сервера cups. Возможно, у вас нет прав доступа для выполнения этой операции.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 u( ii) msebenzi uqalwe kwakhona. uyakwazi ukujongha inkqubela kwicandleo lemisebenzi.
Запущено заданий:% 1. Их выполнение отображается в разделе заданий.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo msebenzi ubuyisela - 1 ukuba inani lelikhabayo, 0 ukuba inani alisebenzi no 1 ukuba inani liyavumelana.
Функция sign () возвращает - 1, если число отрицательное, 0 - если ноль, если оно положительное.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oku kuzakubuyisela isiseko se data yabatyikityi besiqinisekiso sakho kokungagqibekanga kwe kde. lo msebenzi awunakungenziwa. uqinisekile unqwenela ukuqhubekeka?
Это действие обратит список ваших сертификатов в список сертификатов kde по умолчанию. Это действие не может быть отменено. Продолжить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if () umsebenzi ngumsebenzi onendawo. lo msebenzi ubuyisela eyesibini iparameter ukuba indawo inyaniso. kungenjalo ibuyisela eyesithathu i parameter.
Функция if () является функцией условия. Она возвратит второй параметр при выполнении условия, в противном случае она возвратит третий параметр.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umenywe kakhulu ukudibana nalo msebenzi womnatha wehlabathi-ngokubanzi wabantu owenzelwe ukwenza kde imeko-bume engcono ye desktop yayo nayiphi icomputer.
Приветствуем вас на пороге этого захватывающего путешествия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tshitshela kwindlela yephepha. indlela yephepha iyilelwe ukwenza kubelula ukuhlela umbhalo wakho. lo msebenzi ngoyena usetyenziswa rhoqo ukubuyisela kuhlelo lombhalo emva kokutshintshela kwindlela yemboniso yangaphambili.
ÐеÑеклÑÑение в Ñежим пÑоÑмоÑÑа ÑÑÑаниÑ. Режим пÑоÑмоÑÑа ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ñдобного ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑекÑÑа. ÐÑÐ¾Ñ Ñежим ÑаÑе вÑего иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñежим ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле пÑедваÑиÑелÑного пÑоÑмоÑÑа докÑменÑа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: