Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akuthiwa singabasemzini kuye yini na? kuba uthengise ngathi, wamana eyidla nemali yethu.
не за чужих ли он нас почитает? ибо он продал нас и съел даже серебро наше;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke imali yedini letyala, nemali yelesono, ibingaziswa endlwini kayehova; yaba yeyababingeleli.
Серебро за жертву о преступлении и серебро за жертву о грехе не вносилось в дом Господень: священникам оно принадлежало.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyibeke indebe yam, indebe yesilivere, emlonyeni wengxowa yomncinane, nemali yengqolowa yakhe. wenza ke ngokwelizwi likayosefu abelithethile.
а чашу мою, чашу серебряную, положи в отверстие мешка к младшемувместе с серебром за купленный им хлеб. И сделал тот по слову Иосифа, которое сказалон.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyowashe kubabingeleli, yonke imali yezinto ezingcwalisiweyo, eziswayo endlwini kayehova, imali yogqithela kwababaliweyo, nemali yomphefumlo walowo nalowo ngokulinganiselwa kwakhe, nemali yonke ekuthe qatha entliziyweni yomntu, ukuba ayizise endlwini kayehova,
И сказал Иоас священникам: все серебро посвящаемое, которое приносят в дом Господень, серебро от приходящих, серебро, вносимое за каждую душу по оценке, все серебро, сколько кому приходит на сердце принести в дом Господень,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: