Results for ngentetho translation from Xhosa to Russian

izichasi - amagama achaseneyo ngentetho
Антонимы - слова с противоположным смыслом

nditsho ke, ukuze kungabikho bani unilukuhlayo ngentetho egudileyo.
Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами;

khe sohlwaye ngentetho engancediyo na, nangokukhuluma okungasizi lutho na?
оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?

amzisa endaweni yegologota, oko kukuthi ngentetho evakalayo, yindawo yokakayi.
И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место.

yizani, sihle, sidube khona apho intetho yabo, ngokokuze bangevani ngentetho.
сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы одинне понимал речи другого.

bakuva ke ukuba udanduluka ngentetho yesihebhere kubo, bazola okunye. waza wathi:
Услышав же, что он заговорил с ними на еврейском языке, они еще более утихли. Он сказал:

nakuba ke ndiliyilo ngentetho, andinjalo ngokwazi; sabonakala kuni phakathi kwabo bonke ngeendawo zonke.
хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам.

yabonani, intombi le iya kumitha izale unyana, bambize ngegama elinguimanuweli, oko kukuthi ngentetho evakalayo, uthixo unathi.
се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

makungabikho namnye ubudelayo ubuncinane bakho; suka ube ngumzekelo wabakholwayo ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.
Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

wamelana nabo ke uelima, usiyazi lowo (kuba litsho igama lakhe lakuthethwa ngentetho evakalayo), efuna ukulijika ibamba elo elukholweni.
А Елима волхв ибо то значит имя его противился им, стараясь отвратить проконсула от веры.

ke kaloku, eyopa kwakukho mfundikazi uthile, ugama lingutabhita, ekuthiwa ngentetho evakalayo ngudorkas; yena lowo wayezele yimisebenzi elungileyo, nasisisa abenaso.
В Иоппии находилась одна ученица, именем Тавифа, что значит: „серна"; она была исполнена добрых дел и творила много милостынь.

wathi kuyo, yiya kuhlamba echibini lesilowa (oko kukuthi ngentetho evakalayo, thunyiwe). yemka ngoko, yaya yahlamba, yeza ibona.
и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.

ke kaloku uyose, owathiywa ngabapostile elinye igama lokuba ngubharnabhas (elithi, lakuthethwa ngentetho evakalayo, ngumfo wovuselelo), umlevi wasesipro ngokuzalwa,
Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин,

sithe ke sakubon’ ukuba siwile sonke emhlabeni, ndeva izwi lithetha nam ngentetho yesihebhere, lisithi, sawule, sawule, unditshutshiselani na? wenzakala, ukhaba iimviko nje.
Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна.

ngalo ilixa lesithoba, wadanduluka uyesu ngezwi elikhulu, esithi, eloyi! eloyi! lama sabhaktani? oko kukuthi ngentetho evakalayo, thixo wam! thixo wam! undishiyeleni na?
В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? - что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?