Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uba sisityhakala wonke umntu, engenakwazi; udaniswa wonke umnyibilikisi wegolide ngumfanekiso oqingqiweyo, ngokuba umfanekiso wakhe otyhidiweyo bubuxoki, awunamoya.
Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим , ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndabona, nanko, phezu kwesibhakabhaka esibe siphezu kwentloko yeekerubhi, kunjengelitye lesafire, kubonakala ngathi ngumfanekiso wetrone; wabonakala phezu kwazo uyehova.
И видел я, и вот на своде, который над главами Херувимов, как бы камень сапфир, как бы нечто, похожее на престол, видимо было над ними.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ekunene nqakraza kwikhonkco (olunokuba ngumfanekiso) kwaye khetha i khuphela indawo yekhonkco. oku kukhuphela i url kwibhodi eqhotyoshwayo ukuze ubeno kuyicola kwi, yithi, i e- mali kumhlobo emxelela malunga neli nxuwa lihle.
Если вы щёлкнете по ссылке правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберете пункт Копировать ссылку, & konqueror; скопирует ссылку в буфер обмена. После этого вы сможете вставить её, например, в письмо и послать по электронной почте.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting