Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
khupha umzobo othe ngqo
Ортогональная проекция
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unoyolo othe akakhutyekiswa ndim.
и блажен, кто не соблазнится о Мне!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
umgca othe ngqo onqamleza kwisangqa
Радиус
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umgca othe ngqo osembindini kwi sangqa
Радиальныйconical gradient type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imbhewu yomgca othe ngqo onqamleze kwisangqa
Радиус рассеяния
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umgca othe ngqo embindini wesangqa ongaphakathi:
ÐнÑÑÑенний ÑадиÑÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esiphelweni secala lomgca othe ngqo embindini wesangqa:
РадиÑÑ ÐºÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ x:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
othe wabetha uyise, nokuba ngunina, wobulawa afe.
Кто ударит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umntu othe wabetha umntu wafa, nokuba nguwuphi, makabulawe afe.
Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- cinizela shift ngexesha urhuqela ukutshintsha igophe kumgca othe nkqo.
- ÐажмиÑе shift пÑи пеÑеÑаÑкивании Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑеобÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐºÑоÑа в пÑÑмÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wayifungela ngelithi, into othe wayicela kum ndokupha, kude kube kwisiqingatha sobukumkani bam.
и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngase khohlo nakwimida ephezulu we ariya yexwebhu, angumphathe othe tye kunye nothe nkqo.
Эта панель инструментов позволяет добавлять и удалять строки и столбцы в таблицах.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba ngubani na oyazileyo ingqiqo yenkosi? ngubani na khona othe waba ngumcebisi wayo?
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
othe wavuma ukuba uyesu unguye unyana kathixo, uthixo uhleli kuye, naye uhleli kuye uthixo.
Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nivile ukuba kwathiwa kumanyange, uze ungabulali; wothi othe wabulala, abe sisisulu somgwebo.
Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke othe wakhubekisa noko amnye waba bancinane bakholwayo kum, ebelungelwe kanye kukuba anxitywe ilitye lokusila entanyeni, antywiliselwe enzulwini yolwandle.
а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею ипотопили его во глубине морской.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba othe wathanda ukuwusindisa umphefumlo wakhe, wolahlekelwa nguwo; ke othe wawulahla umphefumlo wakhe ngenxa yam, wowufumana.
ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня, тотобретет ее;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mbala usetyenziswa ukubonisa izihloko ze x (ethe tye) umgca othe ngqo osesiqwini. esi sicwangciso siqhuba ngaphezulu isicwangciso umbala wesihloko
ÐÑÐ¾Ñ ÑÐ²ÐµÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° оÑи x (гоÑизонÑалÑной).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emva kokukhetha indlela yemboniso (ugqitha i "mboniselo" menu, ukhetho "indlela yemboniso") esi sisixa samaphepha i kword ezakuwabeka kumqolo omnye othe tye
Ðо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑедваÑиÑелÑного пÑоÑмоÑÑа (в Ð¼ÐµÐ½Ñ "Ðид") здеÑÑ ÑказÑваеÑÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑималÑное колиÑеÑÑво ÑÑÑаниÑ, ÑазмеÑаемÑÑ Ð² одном гоÑизонÑалÑном ÑÑдÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting