Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konke ukungalungisi sisono; kukho sono singasingisi khona ekufeni.
Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuze bagwetywe bonke abangakholwanga yiyo inyaniso, basuka bakholiswa kuko ukungalungisi.
да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba ndiya kukuxolela ukungalungisi kwabo, nezono zabo, nokuchasa kwabo umthetho, ndingabi sakukhumbula.
потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba sithi sizivume izono zethu, uthembekile, ulilungisa, ukuba asixolele izono zethu, asihlambulule kuko konke ukungalungisi.
Если исповедуем грехи наши, то Он, будучи верен иправеден, простит нам грехи наши и очистит нас от всякой неправды.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noko ke limi, lithe nkqi, ilitye lesiseko likathixo, linambhalo uthi, inkosi iyabazi abangabayo; nothi, mabasuke kuko ukungalungisi, bonke abalibizayo igama likakristu.
Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: „познал Господь Своих"; и: „да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting