Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intliziyo yakho iya kucamanga ngesothuso, ithi, uphi na umbali? uphi na umlinganiseli? uphi na umbali weenqaba ezinde?
сердце твое будет только вспоминать об ужасах: „где делавший перепись? где весивший дань ? где осматривающий башни?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le mpahla iqulathe isiseko sezicelo ezenza ingaphakathi lemeko- bume ye k desktop njengomphathi we window, umlinganiseli wesiphelo sendlela, umbindi wolawulo, umphathi wefayile, neqela lenjengo ethile.
Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды kde, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nokuba uthi, yabona besingakwazi oko: umlinganiseli weentliziyo yena akakuqondi na? umgcini womphefumlo akakwazi na? akayi kumbuyisela umntu ngokomsebenzi wakhe, yini na?
Скажешь ли: „вот, мы не знали этого"? А Испытующий сердца разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting