Results for wafika translation from Xhosa to Russian

wayithimba imizi enqatyisiweyo ekwayuda, wafika naseyerusalem.
и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.

wathi, mbize. wambiza, wafika, wema emnyango.
И сказал он: позови ее. Он позвал ее, и стала она в дверях.

efikile ngoko uyesu, wafika eselesengcwabeni iintsuku zone.
Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробе.

uyosefu wangena kubo kwakusa, wabakhangela, wafika bematshekile.
И пришел к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении.

uye wafika na emithonjeni yolwandle? wahambahamba ezingontsingontsini zenzonzobila?
Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны?

wabaleka ke uabhisalom wafika egeshuri, waba minyaka mithathu khona.
Авессалом убежал и пришел в Гессур и пробыл там три года.

wafika eyerusalem ngenyanga yesihlanu; lowo ke ngumnyaka wesixhenxe wokumkani.
И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, – в седьмой же год царя.

uyakobi wayepheke ukudla; wafika uesawu evela ezindle, etyhafile.
И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.

wafika uyoshuwa kubo ngebhaqo; wenyuka bonke ubusuku, evela egiligali.
И пришел на них Иисус внезапно, потому что всю ночь шел он из Галгала.

wada wafika unogumbe, wabakhukulisa bonke: koba njalo nokufika konyana womntu.
и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, - так будет и пришествие Сына Человеческого;

unoyolo olinde wafika kwiintsuku eziliwaka, elinamakhulu amathathu, anamanci mathathu anesihlanu.
Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.

waya ukumkani wakwasirayeli endlwini yakhe, ubuso ebuthe nkwa, ejalile, wafika kwasamari.
И отправился царь Израильский домой встревоженный и огорченный, и прибыл в Самарию.

wafika uyuda nabazalwana bakhe endlwini kayosefu; ubesekhona yena. bawa phambi kwakhe emhlabeni.
И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, который был еще дома, и пали пред ним на землю.

usuke ulisiya, umthetheli-waka, wafika, wayihlutha ngamandla amakhulu ezandleni zethu;
Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,

ke ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kukamowabhi ekupheleni kwemihla; utsho uyehova. uze wafika apha umgwebo wakwamowabhi.
Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Господь. Доселе суд на Моава.

ke kaloku, akukuva unyana wodade bopawulos ukumlalela kwabo, wafika wangena enqabeni yomkhosi, wambikela upawulos.
Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и,войдя в крепость, уведомил Павла.

uthe ke ngesifingo wabuya wafika etempileni; baye bonke abantu besiza kuye; wahlala phantsi, wabafundisa.
А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.

waxelelwa ukumkani, kwathiwa, nanku unatan umprofeti. wafika ke phambi kokumkani, waqubuda kukumkani ngobuso emhlabeni;
И сказали царю, говоря: вот Нафан пророк. И вошел он к царю и поклонился царю лицем до земли.

ukuba uthe wafika umnyaka wakuhlokomisa ngesigodlo koonyana bakasirayeli, losuka longezelelwe ilifalazo kwilifa lezizwe eziya kuba kuso, lincitshiswe ilifa lesizwe soobawo lilifa lazo.
и даже когда будет у сынов Израилевых юбилей, тогда удел их прибавится к уделу тогоколена, в котором они будут, и от удела колена отцов наших отнимется удел их.

ke kaloku, ukuba utimoti uthe wafika, ize nikhangele ukuba angabi nakoyika phakathi kwenu; kuba uyawusebenza umsebenzi wenkosi, kwanjengam,
Если же придет к вам Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я.