Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umgqomo wesithathu
Бункер 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unobumba wesithathu wesigrike
Гамма голубого
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unobumba wesithathu wesigrike:
Интенсивность:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unobumba wesithathu konoobumba besigrikename
gaimname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okubhaliweyo okucatshuliweyo - umphakamo wesithathu
Цитируемый текст — третий уровень
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwahlwa kwasa: yangumhla wesithathu.
И был вечер, и было утро: день третий.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umfanekiso cmyk unobumba wesithathu wesigrike
Фотография (cmyk, гамма- коррекция,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
25% ngolungiso lonobumba wesithathu wesigrike
25% с гамма- коррекцией
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& unobumba wesithathu wesigrike (ulungiso lombala)
Гамма- коррекция
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxelelwa ulabhan ngomhla wesithathu ukuba uyakobi ubalekile.
На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zimtyakatye, zimbulale; athi ngomhla wesithathu abuye avuke.
и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nokokuba wangcwatywa, nokokuba uvukile ngomhla wesithathu ngokwezibhalo;
и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baya kumbulala, athi ngomhla wesithathu avuke. baba buhlungu kakhulu.
и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke okuseleyo enyameni yombingelelo kwada kwangumhla wesithathu makutshiswe ngomlilo.
а оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь наогне;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyeha wesibini udlule; yabona uyeha wesithathu uyeza kamsinya.
Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngomhla wesithathu uabraham wawaphakamisa amehlo akhe, wayibona loo ndawo ikude.
На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuba kuthe kwadliwa nokudliwa ngomhla wesithathu, kuyimbozisa; akuyi kukholekisa.
если же кто станет есть ее на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wodliwa ngomhla wokubingelela kwenu nangengomso; okuseleyo kwada kwangumhla wesithathu kotshiswa ngomlilo.
в день жертвоприношения вашего и на другой день должно есть ее, а оставшееся к третьему дню должно сжечь на огне;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubhahesha wambulala ke ngomnyaka wesithathu ka-asa ukumkani wakwayuda, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngomnyaka wesithathu wobukumkani bukayehoyakim ukumkani wakwayuda, kweza unebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli eyerusalem, wayingqinga.
В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришелНавуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: