Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuba unyana womntu uyinkosi yayo nesabatha.
ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba unyana womntu weza kusindisa oko kulahlekileyo.
Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenisa idilesi yomncedisi womntu onegunya we ftp
Введите адрес прокси- сервера ftp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenisa idilesi yomncedisi womntu onegunya le http.
Введите адрес скрипта настройки прокси.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngako oko profetela kuwo, profeta, nyana womntu.
Посему изреки на них пророчество, пророчествуй, сынчеловеческий.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izicwangciso zomncedisi womntu onegunya lokusebenzela omnye we rlpr
ÐаÑÑÑойка пÑокÑи- ÑеÑвеÑа rlpr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kuya kuba kwanjengoko ngemini atyhileka ngayo unyana womntu.
так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.
сын человеческий! были две женщины, дочери одной матери,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi kum, nyana womntu, yima ngeenyawo zakho, ndithethe nawe.
Такое было видение подобия славы Господней. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас Глаголющего, и Он сказал мне: сын человеческий! стань на ноги твои, и Я буду говорить с тобою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyana womntu, bhekisa ubuso bakho etsidon, uprofete ngayo.
сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waphendula ke wathi kubo, lo uhlwayela imbewu entle ngunyana womntu;
Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wabaphendula ke uyesu esithi, lifikile ilixa lokuba unyana womntu azukiswe.
Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenisa idilesi okanye i url enokukhutshwa ngaphandle ekusebenziseni umncedisi womntu onegunya:
Укажите адрес или url, для доступа к которым должны использоваться указанные выше параметры прокси:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baya kumbona ke ngelo xesha unyana womntu esiza esemafini, enamandla amakhulu nobuqaqawuli.
Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathetha ke umzekeliso kubo, esithi, umhlaba womntu othile osisityebi wachuma kakhulu;
И сказал им притчу: у одного богатого человека был хороший урожай в поле;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenisa inani lezibuko lomncedisi womntu onegunya le http. okwendalo. yi 8080. enye yi 3128.
Укажите адрес порта сервера http прокси. Адрес по умолчанию 8080. Другим часто используемым значением является 3128.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wena ke, nyana womntu, ncwina; uqhekeke amanqe, uncwine nangobukrakra, emehlweni abo.
Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай перед глазами их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi kum, ubonile na, nyana womntu? wandihambisa, wandibuyisa phezu kodini lomlambo lowo.
И сказал мне: „видел, сын человеческий?" и повел меня обратно к берегу этого потока.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nyana womntu, profeta uchase abaprofeti bakwasirayeli abaprofetayo, uthi kwabaprofeta okwentliziyo yabo, liveni ilizwi likayehova.
сын человеческий! изреки пророчество на пророковИзраилевых пророчествующих, и скажи пророкам от собственного сердца: слушайте слово Господне!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwanjengokuba unyana womntu engezanga kulungiselelwa; weza kulungiselela, nokuncama ubomi bakhe, bube yintlawulelo yokukhulula abaninzi.
так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобыЕму служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: