From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esithi kubo, kubhaliwe kwathiwa, indlu yam yindlu yokuthandaza; ke nina niyenze umqolomba wezihange.
говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
athi kubo, kubhaliwe kwathiwa, indlu yam iya kubizwa ngokuba yindlu yokuthandaza; ke nina niyenze umqolomba wezihange.
и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wayefundisa, esithi kubo, akubhaliwe na kwathiwa, indlu yam iya kubizwa ngokuba yindlu yokuthandaza iintlanga zonke? ke nina niyenze umqolomba wezihange.
И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke kaloku kwathi, kwakubon ukuba siyaya endaweni yokuthandaza, sahlangatyezwa sisicakazana esithile, sinomoya wemilozi; sona besizizuzisa iinkosi zaso inzuzo enkulu ngokuvumisa.
Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретилась нам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая через прорицание доставляла большой доход господам своим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndobazisa entabeni yam engcwele, ndibavuyise endlwini yam yokuthandaza; amadini abo anyukayo nemibingelelo yabo yokholiseka esibingelelweni sam; kuba indlu yam kuya kuthiwa yindlu yokuthandaza ezizweni zonke.
Я приведу на святую гору Мою и обрадую их в Моем доме молитвы;всесожжения их и жертвы их будут благоприятны на жертвеннике Моем, ибо дом Мой назовется домом молитвы для всех народов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
