Results for amasoldati translation from Xhosa to Serbian

andula amasoldati azinqamla iintsontelo zomkhonjana, awuyeka wawa, wemka.
tada vojnici odrezaše uža na èamcu i pustiše ga te pade.

eza ngoko amasoldati, ayaphula okunene imilenze yowokuqala, neyomnye obebethelelwe emnqamlezweni naye.
onda dodjoše vojnici, i prvom dakle prebiše noge, i drugom raspetome s njim.

bathe bona, bakuhlanganisana namadoda amakhulu, bakubhunga, bawanika imali eninzi amasoldati lawo,
i oni sastavši se sa starešinama uèiniše veæe, i dadoše vojnicima dovoljno novaca

aza amasoldati erhuluneli amthabatha uyesu, amsa endlwini yerhuluneli, alihlanganisela phezu kwakhe ibutho lawo liphela.
tada vojnici sudijini uzeše isusa u sudnicu i skupiše na nj svu èetu vojnika.

amasoldati, eluke isithsaba ngameva, asibeka phezu kwentloko yakhe, amthi wambu ngengubo ebomvu,
i vojnici spletavši venac od trnja metnuše mu na glavu, i obukoše mu skerletnu haljinu,

athi amasoldati amrholele ngaphakathi kwentendelezo, oko kukuthi endlwini yerhuluneli; alibizele ndawonye ibutho lawo liphela;
a vojnici ga odvedoše u sudnicu, i sazvaše svu èetu vojnika,

akuba ke embambile, wamfaka entolongweni, wamnikela kumaqela amane amasoldati angamane, ukuba amgcine; engxamele ukuze emveni kwepasika amkhuphe, amse ebantwini.
kog i uhvati i baci u tamnicu i predade ga èetvorici èetvrtnika vojnièkih da ga èuvaju, i mišljaše ga po pashi izvesti pred narod.

owathi kwangelo lixa wathabatha amasoldati nabathetheli-khulu, wabaleka, wehla waya kubo. bakumbona ke umthetheli-waka namasoldati, bayeka ukumbetha upawulos.
a on odmah uzevši vojnike i kapetane dotrèa na njih. a oni videvši vojvodu i vojnike prestaše biti pavla.

athe ngoko amasoldati, xa abembethelele emnqamlezweni uyesu, azithabatha iingubo zakhe, enza izabelo ezine, laelo isoldati lanesabelo; kwanengubo yangaphantsi. ke kaloku, ingubo yangaphantsi yabe ingenamthungo; yayilukiwe iphela, ithabathele phezulu.
a vojnici kad razapeše isusa uzeše njegove haljine i naèiniše èetiri dela, svakom vojniku po deo, i dolamu; a dolama ne beše šivena nego izatkana sva s vrha do dna.