Results for awawenzayo translation from Xhosa to Serbian

wazimisela ababingeleli beziganga, nabamaxhonti, nabamathole awawenzayo.
i postavi sebi sveštenike za visine i za djavole i za teoce, koje naèini.

ndayibeka khona ityeya, apho ukhona umnqophiso kayehova, awawenzayo noonyana bakasirayeli.
i namestih ovde kovèeg, u kome je zavet gospodnji što je uèinio sinovima izrailjevim.

wawugqiba ke uthixo ngomhla wesixhenxe umsebenzi wakhe awawenzayo; waphumla ngomhla wesixhenxe kuwo wonke umsebenzi wakhe awawenzayo.
i svrši bog do sedmog dana dela svoja, koja uèini; i poèinu u sedmi dan od svih dela svojih, koja uèini;

ndiya kuwenza amadoda awugqithileyo umnqophiso wam, angawagcinanga amazwi omnqophiso awawenzayo phambi kwam, abe lelo thole alicanda kubini, acanda phakathi kwezahlulo zenyama yalo.
i predaæu ljude koji prestupiše moj zavet, koji ne izvršiše reèi zaveta koji uèiniše preda mnom, rasekavši tele na dvoje i prošavši izmedju polovina,

zigcineni, hleze niwulibale umnqophiso kayehova uthixo wenu, awawenzayo nani, nizenzele umfanekiso oqingqiweyo, imbonakalo yezinto zonke awakuwisela umthetho ngazo uyehova uthixo wakho.
pazite da ne zaboravite zavet gospoda boga svog, koji uèini s vama, i da ne gradite sebi lik rezani, sliku od koje god tvari, kao što ti je zabranio gospod bog tvoj.

ezinye izinto zikayehoyakim, namasikizi akhe awawenzayo, nokwafumanekayo kukuye, nanko kubhaliwe encwadini yookumkani bakwasirayeli nabakwayuda. waba ngukumkani uyehoyakin, unyana wakhe, esikhundleni sakhe.
a ostala dela joakimova i gadove koje je èinio, i šta se na njemu nadje, eto, to je zapisano u knjizi o carevima izrailjevim i judinim; i zacari se na njegovo mesto joahin sin njegov.

bayicekisa imimiselo yakhe, nomnqophiso wakhe awawenzayo nooyise babo, nezingqino zakhe awazingqinayo kubo; balandela izinto ezingento, baba ziinto ezingento, balandelana neentlanga ezibangqongileyo, awayebawisele umthetho uyehova ngazo, ukuba bangenzi njengazo.
i odbaciše uredbe njegove i zavet njegov, koji uèini s ocima njihovim, i svedoèanstva njegova, kojima im svedoèaše, i hodiše za ništavilom i postaše ništavi, i za narodima koji behu oko njih, za koje im beše zapovedio gospod da ne èine kao oni.