Results for bekukho translation from Xhosa to Serbian

bekukho imposiso yokugcina ifayile% 1
Грешка при уписивању фајла% 1

bekukho impazamo ekuphumezeni i-gdb: %s
Дошло је до грешке покретања гдб-а: %s

bekukho imposiso yokulayisha umfanekiso:% 1 ayinakugcinwa...
Грешка при учитавању слике:% 1 Неће бити сачувана.

bekukho imposiso kudweliso lwenkqubo olunokwenza iingxaki. name
Мрежа има проблемаname

bekukho ke apho ngasezintabeni ugxuba olukhulu lweehagu lusidla.
a onde po bregu paslo je veliko krdo svinja.

inokuba bekukho ingxaki kwenyeindawo ecaleni komncedisi ne khomputha.
Можда постоји проблем у некој тачки дуж мрежног пута између сервера и овог рачунара.

comment=bekukho imposiso kudweliso lwenkqubo olunokwenza iingxaki.
Дошло је до грешке у програму која може изазвати проблемеname

bekukho imposiso enkulu ebangela udweliso lwenkqubo luphume. description
Грешка током извршавања скрипте поставе проксијаdescription

akwaba bekukho ohlambulukileyo ophume koyinqambi! akukho nokuba abe mnye.
ko æe èisto izvaditi iz neèista? niko.

kothi ke kwakufika oko—nanko kusiza—bazi, ukuba bekukho umprofeti phakathi kwabo.
ali kad to dodje, a evo ide, onda æe poznati da je bio prorok medju njima.

phezu kweentloko zeentsika ezo bekukho umsebenzi weenyibiba. wagqitywa ke umsebenzi weentsika.
i navrh stupova namesti izradjeno cveæe ljiljanovo. i tako svršiše stupove.

ke bekukho abantu abasixhenxe bezalana; waza owokuqala wazeka umfazi, wafa engenabantwana.
beše sedam braæe, i prvi uze ženu, i umre bez dece;

inokuba bekukho ingxaki nomsebenzisi womnatha. ukuba sowufumana i internet ungenazinxaki ayinokwenzeka lento.
Можда постоји проблем у мрежној постави. Ако сте у скорије време без проблема приступали Интернету, ово је мало в› јероватно.

koonyana bakakehati, kubazalwana babo, bekukho ababephethe izonka ezikroziswayo, ukuzilungisa iisabatha ngeesabatha.
a izmedju sinova katovih, braæe njihove, behu neki nad hlebom postavljenim, gotoveæi ga svake subote.

bekukho imposiso yokulayisha indlela ethile yokulinganisa% 1. izixhobo zokukhangela okungalunganga i:% 2
Грешка при учитавању модула% 1. Дијагноза:% 2

ke kaloku bekukho abazalwana abasixhenxe. wathi owokuqala wazeka umfazi; waza akufa akashiya mbewu.
sedam braæe beše: i prvi uze ženu, i umre bez poroda.

ngoku ke yenzeni niyifeze loo nto, ukuze, kwanjengokuba bekukho intumekelelo yokuthanda, kwangokunjalo kubekho nokuyifeza ngeninako.
a sad dovršite to i èiniti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i uèiniti, od toga što imate.

naphezu kweentloko zezinto eziphilileyo bekukho into efana nesibhakabhaka, ngathi ngembonakalo yikristale eyoyikekayo, sanekiwe phezu kwentloko yazo ngaphezulu.
a nad glavama životinjama beše kao nebo, po vidjenju kao kristal, strašno, razastrto ozgo, nad glavama njihovim.

evarandeni yesango bekukho iitafile ezimbini ngapha, iitafile ezimbini nangapha, zokuxhelela amadini anyukayo, nawesono, nawetyala.
a u tremu od vrata behu dva stola s jedne strane i dva stola s druge strane da se na njima kolju žrtve paljenice i žrtve za greh i za krivicu;

ubushushu abukho kum; akwaba bekukho ubobo namakhakakhaka phambi kwam! bendiya kugaleleka kuwo ngokulwa, bendiya kuwatshisa kanye.
nema gneva u mene; ko æe staviti u boj nasuprot meni èkalj i trnje? ja æu pogaziti i spaliti sve.