Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
njengenja ibuyela emhlanzweni wayo, sinjalo isinyabi ukuphinda ukumatha kwaso.
kao to se pas povraæa na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mnxiliseni, ngokuba ezikhulisile kuyehova; akhahleleke umowabhi emhlanzweni wakhe, abe yintlekisa naye.
opojte ga, jer se podigao na gospoda; neka se valja moav u bljuvotini svojoj, i bude i on podsmeh.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bahlelwe ke ngokomlinganiselo oyinene, othi, inja ibuyele emhlanzweni wayo, nehagukazi eyahlanjwayo iye ekuzityikatyikeni eludakeni.
jer im se dogodi istinita pripovest: pas se povraæa na svoju bljuvotinu, i: svinja okupavi se, u kaljuu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uyehova uthululele embilinini wayo umoya wobugwenxa, ukuba bayilahlekise iyiputa ekwenzeni kwayo konke, njengokugxadazela kwenxila emhlanzweni walo.
gospod je izlio medju njih duh prevaran, te uèinie da posræe misir u svim poslovima kao to posræe pijan èovek bljujuæi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: