Results for emnqophisweni translation from Xhosa to Serbian

intliziyo yabo ayaqina kuye, abanyaniseka emnqophisweni wakhe.
a srce njihovo ne beše njemu verno, i ne behu tvrdi u zavetu njegovom.

oko konke kusifikele, asikulibalanga wena, asixokanga emnqophisweni wakho;
sve ovo snadje nas; ali ne zaboravismo tebe, niti prestupismo zavet tvoj.

bheka emnqophisweni, ngokuba iindawo ezimnyama zelizwe zizele zizindlu zogonyamelo.
pogledaj na zavet; jer su sve peæine zemaljske pune stanova bezakonja.

ngokuba utsho uyehova kumathenwa ukuthi, abazigcinayo iisabatha zam, banyule endikuthandayo, babambelele emnqophisweni wam,
jer ovako veli gospod za uškopljenike: koji drže subote moje i izbiraju šta je meni ugodno, i drže zavet moj,

ukuba ungene emnqophisweni kayehova uthixo wakho, asesifungweni sakhe, asenzayo uyehova uthixo wakho nawe namhla;
da pristaneš na zavet gospoda boga svog i na kletvu njegovu, koju uèini s tobom danas gospod bog tvoj,

baphulaphula ke abathetheli bonke nabantu bonke, abangenayo emnqophisweni wokuba elowo andulule ikhoboka lakhe, elowo ikhobokazana lakhe, elikhulule, angabi sabakhonzisa; baphulaphula ke, babandulula.
i poslušaše svi knezovi i sav narod, koji prista na zavet, da svaki otpusti slobodnog roba svog i robinju svoju, da im ne budu više robovi, poslušaše i otpustiše.

ngoko ke uze umenzele inceba umkhonzi wakho; ngokuba umngenise emnqophisweni kayehova umkhozi wakho lo nawe. ke ukuba buthe bakho kum ubugwenxa, ndibulale wena ngokwakho; yini na ukuba undise kuyihlo?
uèini, dakle, milost sluzi svom, kad si veru gospodnju uhvatio sa slugom svojim; ako je kakva krivica na meni, ubij me sam, jer zašto bi me vodio k ocu svom?