Results for esandleni translation from Xhosa to Serbian

zihlangule esandleni njengebhadi, njengentaka esandleni somthiyeli.
otmi se kao srna iz ruke lovcu, i kao ptica iz ruke ptièaru.

mabatsho abakhululwa bakayehova, awabakhululayo esandleni sombandezeli;
tako neka kažu koje je izbavio gospod, koje je izbavio iz ruke neprijateljeve,

uyehova wavelisa abagwebi; bawasindisa esandleni sabaphangi bawo.
tada im gospod podizaše sudije, koji ih izbavljahu iz ruku onih što ih plenjahu.

inxalenye yeoli woyigalela umbingeleli esandleni sombinge leli sasekhohlo,
i ulja neka nalije sveštenik na dlan svoj levi,

uyehova akalinikeli esandleni sakhe, angaligwebi ekuthethweni kwetyala lalo.
ali ga gospod neæe pustiti u ruke njegove, niti æe dati da ga okrive kad se stanu suditi.

ngameva angene esandleni senxila umzekeliso ongene emlonyeni wesinyabi.
kao trn kad dodje u ruku pijanome, takva je beseda u ustima bezumnih.

ndibanqamle abakhafuli, bangabikho esandleni sakho; amatola angabikho kuwe.
i istrebiæu vraèanje iz ruku tvojih, i neæeš imati gatare;

uyise uyamthanda unyana; uzinikele zonke izinto esandleni sakhe.
jer otac ljubi sina, i sve dade u ruke njegove.

wabeka esandleni sikayakobi unyana wakhe ukudla okunencasa, nesonka abesenzile.
i dade jakovu sinu svom u ruke jelo i hleb što zgotovi.

sokusinika ukuba sithi, sihlangulwe esandleni seentshaba zethu, siyikhonze singenakoyika,
da se izbavimo iz ruku neprijatelja svojih, i da mu služimo bez straha,

ndiwuyaleza umoya wam esandleni sakho; uyandikhulula, yehova, thixo wenyaniso.
u tvoju ruku predajem duh svoj; izbavljao si me, gospode, bože istiniti!

ngokuba uyehova ummisele wamkhulula uyakobi; umhlawulele wamkhulula esandleni sowomeleleyo kunaye.
jer iskupi gospod jakova, i izbavi ga iz ruku jaèeg od njega.

(ekubeni ubawo wanilwelayo, wawulahlayo umphefumlo wakhe, wanihlagulayo esandleni samamidiyan;
jer je otac moj vojevao za vas i nije mario za život svoj, i izbavio vas je iz ruku madijanskih.

wena uxelile namhla ukuba undenze okulungileyo; kuba uyehova ebendinikele esandleni sakho, akwandibulala.
i reèe davidu: praviji si od mene, jer si mi vratio dobro za zlo koje sam ja tebi uèinio.

kuya kuthengwa amasimi kweli lizwe nithi, kusenkangala, alinabantu nankomo, linikelwe esandleni samakaledi.
tada æe se kupovati njive u ovoj zemlji, za koju vi kažete da je pusta i da nema u njoj ni živinèeta i da je dana u ruke haldejcima.

kwathi, akugqiba ukuthetha, wawulahla umhlathi esandleni sakhe, wathi loo ndawo yiramati-lehi.
a kad izreèe, baci èeljust iz ruke svoje, i nazva ono mesto ramat-lehija.

ndabona, esandleni sokunene salowo uhleli etroneni, incwadi ibhalwe ngaphakathi nangaphandle, itywinwe ngamatywina asixhenxe.
i videh u desnici onog što sedjaše na prestolu knjigu napisanu iznutra i spolja, zapeèaæenu sa sedam peèata.

kwathi emveni kokuba njalo, udavide wawaxabela amafilisti, waweyisa; udavide wabuthabatha ubukhosi esandleni samafilisti.
posle toga razbi david filisteje, i pokori ih, i uze david meteg-amu iz ruku filistejskih.

yeha, oyizuzela indlu yakhe inzuzo embi, ukuze ayakhele phezulu indlu yakhe, ukuze azihlangule esandleni sobubi!
teško onome koji se lakomi na gadan dobitak kuæi svojoj, da postavi gnezdo svoje na visokom mestu i saèuva se oda zla.

thuma izandla zakho, zivele phezulu; ndirhole, ndihlangule emanzini amakhulu. esandleni soonyana bolunye uhlanga;
pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tudjinaca,