Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngokuba zezam zonke iinyamakazi zehlathi, neenkomo ezisezintabeni eziliwaka.
jer je moje sve gorsko zverje, i stoka po planinama na hiljade.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iseza zonke iinyamakazi zasendle; amaesile asendle aqabula inxano lawo.
napajaju sve zveri poljske; divlji magarci gase edj svoju.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lahambahamba phakathi kweengonyamakazi, laba yingonyama entsha, lafunda ukuqwenga iinyamakazi; labadla abantu.
i on iduæi medju lavovima posta laviæ, i nauèi se loviti i derae ljude.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba ukuyigonyamela kwakho ilebhanon kokugubungela; nokuchithachitha kwakho iinyamakazi, okwaziqhiphula umbilini; ngenxa yamagazi oluntu, nangenxa yokuligonyamela kwakho ilizwe, nomzi, nabemi bawo bonke.
jer nasilje uèinjeno livanu pokriæe te i pusto medju zverjem koja ga je plaila, za krv ljudsku i nasilje uèinjeno zemlji, gradu i svima koji ive u njemu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: