Results for namadoda translation from Xhosa to Serbian

andihlali namadoda akhohlakeleyo, andihambi nabanyhwalazi.
ne sedim s bezumnicima, i s lukavima se ne mešam.

azishiya izithixo zawo; bazithabatha udavide namadoda akhe.
i ostaviše onde lažne bogove svoje; a david i ljudi njegovi odnesoše ih.

wabuya umoses, waya eminqubeni, yena namadoda amakhulu akwasirayeli.
potom se vrati mojsije u logor sa starešinama izrailjevim.

bahlanganisana ke abapostile namadoda amakhulu, ukuba bayikhangele loo ndawo.
a apostoli i starešine sabraše se da izvide ovu reè.

iyaziwa indoda yakhe emasangweni, ekubutheni kwayo namadoda amakhulu elizwe.
zna se muž njen na vratima kad sedi sa starešinama zemaljskim.

musa ukuwubuthela umphefumlo wam ndawonye naboni, ubomi bam ndawonye namadoda anamagazi;
nemoj dušu moju pogubiti, ni život moj s krvopiocima,

namadoda akhe abenawo wawanyusa udavide, yayileyo nendlu yayo, ahlala emizini yasehebron.
i ljude koji behu s njim odvede david, sve s porodicama njihovim, i nastaniše se po gradovima hevronskim.

bathe bona, bakuhlanganisana namadoda amakhulu, bakubhunga, bawanika imali eninzi amasoldati lawo,
i oni sastavši se sa starešinama uèiniše veæe, i dadoše vojnicima dovoljno novaca

nihluthe esithebeni sam ngamahashe nangabamahashe, ngamagorha namadoda onke okulwa; itsho inkosi uyehova.
i nasitiæete se za mojim stolom konja i konjika, junaka i svakojakih vojnika, govori gospod gospod.

bamrholela uyesu kumbingeleli omkhulu, babuthelana kuye bonke ababingeleli abakhulu, namadoda amakhulu, nababhali.
i dovedoše isusa k poglavaru sveštenièkom, i stekoše se k njemu svi glavari sveštenièki i književnici i starešine.

besuka ke baya ezifi phambi kosawule. udavide namadoda akhe wayesentlango yemahon, earabha, ngasekunene kwenkangala.
tada ustaše i otidoše u zif pre saula; a david i ljudi njegovi behu u pustinji maonu u ravnici nadesno od gesimona.

uabhinere namadoda akhe bahamba earabha bonke obo busuku. bayiwela iyordan, bayihamba yonke ibhitron, beza emahanayim.
i tako avenir i ljudi njegovi idoše preko polja celu onu noæ, i predjoše preko jordana, i prošavši sav vitron dodjoše u mahanajim.

ikhonkxiwe, abathe ababingeleli abakhulu namadoda amakhulu amayuda, oko ndibe ndiseyerusalem, bayimangalela, becela ukuba igwetywe.
za kog, kad ja bijah u jerusalimu, izidjoše preda me glavari sveštenièki i starešine jevrejske moleæi da ga osudim.

boyika kunene, kuba ngumzi omkhulu igibheyon, njengomnye wemizi yobukumkani, ngokuba inkulu kuneayi, namadoda ayo onke angamagorha.
uplaši se vrlo; jer gavaon beše velik grad kao kakav carski grad, i beše veæi od gaja, i svi ljudi u njemu behu hrabri.

ahamba ke amadoda amakhulu akwamowabhi, namadoda amakhulu akwamidiyan, eneenkozo zokuvumisa ezandleni zawo, aya kubhileham, athetha kuye amazwi kabhalaki.
i otidoše starešine moavske i starešine madijanske noseæi darove za vraèanje; i dodjoše k valamu, i kazaše mu reèi valakove.

kwathi, ekhwele e-esileni, esihla esitheni lentaba, nabo oodavide namadoda akhe besihla, bemkhawulela, waqubisana nabo.
i sedavši na magarca idjaše ispod gore, a gle david i ljudi njegovi silažahu pred nju, i sukobi se s njima.

waza uadoniya unyana kahagiti waziphakamisa, wathi, ndiya kuba ngukumkani. wazenzela iinqwelo zokulwa, nabamahashe, namadoda angamashumi omahlanu okutshayelela phambi kwakhe.
a adonija, sin agitin podiže se govoreæi: ja æu biti car. i nabavi sebi kola i konjike, i pedeset ljudi koji trèahu pred njim.

nimi namhla nonke niphela phambi koyehova uthixo wenu; iintloko zenu, nezizwe zenu, namadoda amakhulu akowenu, nababhali benu, onke amadoda akwasirayeli,
vi stojite danas svi pred gospodom bogom svojim, glavari od plemena vaših, starešine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi izrailjci,

udavide wahlala noakishe egati, yena namadoda akhe, yayileyo yanendlu yayo; udavide enabafazi bakhe bobabini, uahinowam waseyizereli, noabhigali wasekarmele, umkanabhali.
i osta david kod ahisa u gatu i ljudi njegovi, svaki sa svojom porodicom, david sa dve žene svoje, ahinoamom iz jezraela i avigejom iz karmila, ženom navalovom.

udavide wahamba ngendlela namadoda akhe; ushimehi ehamba ecaleni lentaba elilunge naye, engaphesheya; wahamba etshabhisa, wamxuluba ngamatye emalunga naye, emphosa nothuli.
i tako david sa svojim ljudima idjaše svojim putem; a simej idjaše pokraj gore prema njemu jednako psujuæi i bacajuæi se kamenjem na nj, i podižuæi prah.