Results for ngesandla translation from Xhosa to Serbian

engakwazi ukuviwa ngesandla
Са текстурама

yenza uviwo lobunjani ngesandla
Укључи текстуре

buyisela & intlanganiso egciniwe ngesandla
Поврати & ручно сачувану сесију

yenza ubunjani bokuva ngesandla bekuhluza
Укључи филтер текстура

yenza iimephu ze mip zokuva ubunjani ngesandla
Укључи мипмапе текстура

banduluka ekuqaleni ngokomlomo kayehova, ngesandla sikamoses.
tako podjoše prvi put, kao što gospod zapovedi preko mojsija.

wabakhokela njengezimvu abantu bakho, ngesandla soomoses noaron.
vodio si narod svoj kao ovce rukom mojsijevom i aronovom.

akwandivingcela ngesandla seentshaba, wazimisa endaweni ebanzi iinyawo zam.
ne daš me u ruku neprijatelju, postaviš noge moje na prostranom mestu.

khawubeke into, undimele; ngubani na yena oya kubambana nam ngesandla?
daj mi ko æe jamèiti kod tebe; ko je taj koji æe se rukovati sa mnom?

iliso ngeliso, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo,
oko za oko, zub za zub, ruku za ruku, nogu za nogu,

wathi yena, camagu, nkosi yam! khawuthume ngesandla salowo womthuma.
a mojsije reèe: molim te, gospode, pošlji onog koga treba da pošalješ.

nyana wam, ukuba uthe wammela ummelwane wakho, wabambana nomnye ngesandla:
sine moj, kad se podjemèiš za prijatelja svog, i daš ruku svoju tudjincu,

wayibamba ngesandla sokunene, wayivusa; zomelezeka ke kwalapho iinyawo zayo namaqatha ayo.
i uze ga za desnicu i podiže. i odmah se utvrdiše njegova stopala i gležnji.

benza ooaron noonyana bakhe zonke izinto abewise umthetho ngazo uyehova ngesandla sikamoses.
i aron i sinovi njegovi uèiniše sve što beše gospod zapovedio preko mojsija.

zizo ezi iimfuduka zoonyana bakasirayeli, abaphumayo ezweni laseyiputa ngokwemikhosi yabo, ngesandla sikamoses noaron.
ovo su putevi sinova izrailjevih kad izadjoše iz zemlje misirske u èetama svojim pod upravom mojsijevom i aronovom.

uthe ke yena, wabakhuphela phandle bonke, wayibamba ngesandla, wabiza esithi, ntombi, vuka.
a on izagnavši sve uze je za ruku, i zovnu govoreæi: devojko! ustani!

wayeba ke yena boqonda abazalwana bakhe ukuba uthixo ebeya kubasindisa ngesandla sakhe; abaqondanga ke bona.
mišljaše pak da braæa njegova razumeju da bog njegovom rukom njima spasenje dade: ali oni ne razumeše.

ngokomlomo kayehova bamisa, ngokomlomo kayehova banduluka. basigcina isigxina sikayehova ngokomlomo kayehova, ngesandla sikamoses.
po zapovesti gospodnjoj stajahu u logor, i po zapovesti gospodnjoj polažahu; i svršivahu šta treba svršivati gospodu, kao što beše zapovedio gospod preko mojsija.

usukile ke upawulos, wawangawangisa ngesandla, wathi: madoda, masirayeli, nani nimoyikayo uthixo, phulaphulani.
a pavle ustavši i mahnuvši rukom reèe: ljudi izrailjci i koji se boga bojite! Èujte.

injengokuthi umntu abaleke engonyameni, aqubisane nebhere; angene endlwini, abambelele ngesandla eludongeni, inyoka imlume.
kao da bi ko bežao od lava pa bi ga sreo medved; ili kao da bi ko došao u kuæu i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.