Results for ngoxolo translation from Xhosa to Serbian

uyehoshafati wahlalelana ngoxolo nokumkani wakwasirayeli.
ali visina ne oboriše; narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.

isiqhamo ke sobulungisa sihlwayelwa ngoxolo ngabo benza uxolo.
a plod pravde u miru seje se onima koji mir èine.

uthe ke kumfazi, ukholo lwakho lukusindisile, hamba ngoxolo.
a ženi reèe: vera tvoja pomože ti; idi s mirom.

ngokholo urahabhi ihenyukazi akatshabalalanga nabo bangevayo, akuba ezamkele iintlola ngoxolo.
verom raav kurva ne pogibe s nevernicima, primivši uhode s mirom, i izvedavši ih drugim putem.

watsho nakubantu basepenuweli, ukuthi, ekubuyeni kwam ngoxolo ndoyidiliza le nqaba inde.
zato i ljudima fanuiljanima reèe: kad se vratim zdravo, razvaliæu tu kulu.

uyehova uya kubanika abantu bakhe amandla; uyehova uya kubasikelela abantu bakhe ngoxolo.
gospod æe dati silu narodu svom, gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.

uthe ke yena kuyo, yomelela, ntombi yam, ukholo lwakho lukuphilisile; hamba ngoxolo.
a on joj reèe: ne boj se, kæeri! vera tvoja pomože ti; idi s mirom.

akubangakho mzi wazinikelayo ngoxolo koonyana bakasirayeli, ingengamahivi abemi basegibheyon; yonke bayithabatha ngokulwa.
ne bi nijednog grada koji uèini mir sa sinovima izrailjevim, osim jeveja koji življahu u gavaonu; sve ih uzeše ratom.

nize nizamele uxolo lomzi endinifudusele kuwo, niwuthandazele kuyehova; ngokuba niya kuba noxolo ngoxolo lwawo.
i tražite dobro gradu, u koji vas preselih, i molite se za nj gospodu, jer u dobru njegovom biæe vama dobro.

babuye ke bonke abantu, baya emkhosini kuyoshuwa emakeda ngoxolo; akwabakho nja ibavungamelayo oonyana bakasirayeli, kwanabani.
vrati se sav narod zdravo u logor k isusu u makidu, i niko ne maèe jezikom svojim na sinove izrailjeve, ni na jednog.

ke kaloku waya uadoniya, unyana kahagiti, kubhatshebha unina kasolomon. wathi yena, uza ngoxolo na? wathi, ngoxolo.
tada dodje adonija, sin agitin, k vitsaveji materi solomunovoj; a ona reèe: jesi li dobro došao? a on reèe: dobro.

wothi, osukuba ephuma emnyango wendlu yam, eza kundikhawulela ekubuyeni kwam ngoxolo koonyana baka-amon, abe ngokayehova; ndimnyuse abe lidini elinyukayo.
Šta god izidje na vrata iz kuæe moje na susret meni, kad se vratim zdrav od sinova amonovih, biæe gospodnje, i prineæu na žrtvu paljenicu.

wahamba ke umoses, wabuyela kuyitro, uyise womkakhe, wathi kuye, makhe ndihambe, ndibuyele kubazalwana bam abaseyiputa, ndibone ukuba basahleli na. wathi uyitro kumoses, hamba ngoxolo.
i otide mojsije, i vrati se k jotoru tastu svom, i reèe mu: pusti me da idem, da se vratim k braæi svojoj u misiru, da vidim jesu li još u životu. i reèe jotor mojsiju: idi s mirom.