Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celelani iyerusalem uxolo; mababe nokuchulumacha abakuthandayo,
itite mira jerusalimu; neka bude dobro onima koji ljube tebe!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
malube luxolo eludongeni lwakho olurhaqileyo, nokuchulumacha ezingxandeni zakho ezinde.
neka bude mir oko zidova tvojih, i èestitost u dvorima tvojim!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iqhekeza elomileyo lesonka, kunye nokuchulumacha, lilungile ngaphezu kwendlu ezele yimibingelelo, enembambano.
bolji je zalogaj suvog hleba s mirom nego kuæa puna poklane stoke sa svadjom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nabu ke ubugwenxa besodom umsakwenu; yabe ilikratshi, nokuhlutha sisonka, nokuchulumacha, yona namagxamesi ayo; ayabamba ngesandla abaziintsizana nabangamahlwempu.
evo, ovo bee bezakonje sestre tvoje sodoma: u ponosu, u izobilju hleba i bezbrinom miru bee ona i kæeri njene, a ne pomagahu siromahu i ubogom;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ulilungisa, yehova, xa ndibambeneyo nawe; ndothetha iindawo ezisesikweni zodwa. kungathuba lini na ukuba indlela yabangendawo ibe nempumelelo, babe nokuchulumacha bonke abanginiza benginizile?
pravedan si, gospode, ako bih se pravdao s tobom; ali æu progovoriti o sudovima tvojim. zato je put bezbonièki sreæan? zato ive u miru svi koji èine neveru?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: