Results for obephethe translation from Xhosa to Serbian

obephethe abenza umsebenzi wokulima amasimi nguezeri unyana kakelubhi.
a nad ratarima, koji radjahu zemlju, beše ezrije, sin heluvov;

obephethe iinkamela nguobhili umishmayeli. obephethe iimazi zamaesile nguyedeya ummeronoti.
nad kamilama ovil ismailjac; nad magarcima jedaja meronoæanin;

obephethe izidiliya ngushimehi umrama. obephethe izisele zewayini yasezidiliyeni nguzabhedi umshifemoti.
a nad vinogradarima simej ramaæanin; a nad rodom vinogradskim i nad pivnicama zavdije sifmejin;

obephethe impahla emfutshane nguyazizi umhagri. bonke abo bebengabaphathi beempahla ezizezokumkani udavide.
a nad ovcama jaziz agarejin. svi ovi behu nastojnici nad blagom cara davida.

nguahishare obephethe indlu; nguadoniram unyana ka-abheda, obephethe abafakwa uviko.
a ahisar upravitelj dvorski; a adoniram sin avdin nad carskim poslenicima.

obephethe iminquma nemithombe ebisezintilini ngubhahali-hanan, umgedere. obephethe izisele zeoli nguyowashe.
a nad maslinama i smokvama po poljima val-anan gederanin; a nad uljem joas;

obephethe iinkomo ezidla esharon ngushitrayi umsharon. obephethe iinkomo ezisezintilini ngushafati unyana ka-adelayi.
nad govedima što pasahu u saronu sitraj saronjanin, a nad govedima po dolinama safat adlajev;

nguazariya, unyana kanatan, obephethe abongameli; nguzabhudi, unyana kanatan, umbingeleli, obengumhlobo wokumkani;
a azarija sin natanov, beše nad pristavima; a zavud, sin natanov, prvi veænik, prijatelj carev;

nemizi yonke kasihon ukumkani wama-amori, obephethe ubukumkani eheshbhon, lise emdeni woonyana baka-amon;
i sve gradove siona cara amorejskog, koji carova u esevonu, do medje sinova amonovih,

bonke ubukukumkani bukaogi ebhashan, obephethe ubukumkani eashtaroti, nase-edreyi, ngowayesele kumasalela amarafa. wawabetha umoses wawagqogqa.
sve carstvo ogovo u vasanu, koji og carova u astarotu i edrajinu i beše ostao od rafaja; a mojsije ih pobi i istrebi.

uyehova wathengisa ngabo, wabanikela esandleni sikayabhin, ukumkani wakwakanan, obephethe ubukumkani ehatsore, omthetheli-mkhosi ebengusisera, ohleli eharosheti yeentlanga.
i gospod ih dade u ruke javinu caru hananskom, koji vladaše u asoru, a vojsci njegovoj beše vojvoda sisara, koji življaše u arosetu neznabožaèkom.

obephethe ubuncwane bokumkani nguazemavete unyana ka-adiyeli; obephethe ubuncwane obukoovimba endle, nasemizini, nasemizaneni, nasezinqa beni ezinde, nguyonatan unyana kauziya.
nad blagom carevim beše azmavet, sin adilov, a nad blagom po zemlji, po gradovima i po selima i po kulama jonatan, sin ozijin.

wabiza kamsinya umfana wakwakhe obephethe iintonga zakhe, wathi kuye, rhola ikrele lakho, undibulale, hleze kuthiwe ngam, ubulewe yinkazana. umfana wakwakhe wamhlaba amahlanza, wafa ke.
a on brže viknu momka koji mu nošaše oružje, i reèe mu: izvadi maè svoj i ubi me, da ne kažu za me: Žena ga je ubila. i probode ga sluga njegov, te umre.

ke kaloku uherode wayebaqumbele kakhulu abasetire nabasetsidon. beza ke kuye bemxhelo mnye; bathi, bemthomalalisile ublasto, obephethe igumbi lokulala ukumkani, bazicelela uxolo, ngenxa yokuba ilizwe labo belisondliwa lelokumkani.
jer se irod srdjaše na tirce i sidonce. ali oni jednodušno dodjoše k njemu, i uzevši na svoju ruku vlasta, posteljnika carevog, iskahu mira, jer se njihove zemlje hranjahu od njegovog carstva.