Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akukho sibonisi simiselweyo esinakho ukubonisa uxwebhu.
Није инсталиран ниједан прегледач који би могао да прикаже фасциклу.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mgca osetyenziswa ukubonisa okubhaliweyo okuqhelekileyo kwiphepha le web.
Ово је фонт који се користи за приказ обичног текста на веб страници.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isetyenziswa ukubonisa okubhaliweyo ngaphandle kwebar yesixhobo se icons.
За испис текста испод икона на траци алатки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sebenzisa umyalelo ukubonisa okanye ukufihla iwonga le bar yemboniselo
Прикажите или сакријте траку стања у приказу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mgca usetyenziswa ukubonisa okubhaliweyo okuphawulwe njenge sans- serif.
Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као бесерифни.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cinezela u crtl+esc ukubonisa izicelo ezisebenzayo kwintlanganiso yakho yangoku.
Притисните ctrl+esc да бисте приказали програме покренуте у тренутној сесији.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mgca usetyenziswa ukubonisa okubhaliweyo okuphawulwe njenge italic. (kekeleyo)
Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као курзивни.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdialog iyasebenziseka ukubonisa ibhokisi yencoko yababini ebukekayo evela kwiqhokobe lamagama ashicilelwe phantsi
К‑ дијалог се може користити за приказивање финих дијалога из скрипти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikuvumela ukhethe umsebenzi we enkhowudingi osetyenziswa ukubonisa i html amaphepha. ezenzekelayo lukhetho lwesiqhelo olungcono.
Допушта вам да изаберете кодирање знакова за приказ ХТМЛ страница. Аутоматски је обично најбољи избор.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ungakhetha ukubonisa uphawu lwesiko (bona ngezantsi), ikloko okanye akukho logo nakanye.
Можете изабрати приказ посебног логотипа (погледајте испод), сата или да остане празно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imigca ye konqueror kweliphepha, uyakwazi ukuqwalasela ukuba izakuba yeyiphi imgca ye konqueror ezakusebenziswa ukubonisa amaphepha akho e web awajongayo.
К‑ освајачеви фонтови На овој страници можете подесити које ће фонтове К‑ освајач користити за приказивање веб страница које гледате.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ngumgca osetyenziswayo ukubonisa okulungisiweyo- ububanzi (kuthetha ukuba engathele- kisekiyo) okubhaliweyo.
Ово је фонт који се користи за приказ фиксног (тј. непропорционалног) текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikuvumela ukhethe ukubonisa iinzipho zobhontsi wemifanekiso; iifayile zokubhaliweyo okanye amaphepha e html endaweni yee icon zesiqhelo kwi icon okanye kwiindlela zemboniselo zemihlathi emininzi.
Изаберите да се приказују сличице (слика, текстуалних фајлова или ХТМЛ страница) уместо обичних икона у режимима икона и више колона.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mhlawumbi awufuni ezi bar. ukufihla enye yazo, yiya kwi izicwangciso menu kwaye sukukhangela ibhokisi yakho. ukubonisa ibar efihlakeleyo, nje khangela ibhokisi.
Можда вам не требају све ове траке. Да бисте неку сакрили, у менију Поставке Траке алатки испразните њену кућицу. За приказ сакривене траке, поново попуните кућицу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukubonisa iphepha le & unix; ngenisa indoda: umyalelo kwi minicli, apho umyalelo iligama le & unix; umyalelo.
За приказ уникс упутне странице, унесите man: naredba у миникли, где је naredba име жељене уникс наредбе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iqhosha le menu. oku kuqhele ukubonisa i icon encinane yesicelo. nqakraza kuyo ukufumana imenu yemisebenzi yewindow. indlela emfutshane: alt; f3 ivula imenu yewindow.
Дугме менија. Обично показује малу икону програма. Кликните на њега да добијете мени прозорских радњи (отвара га и пречица alt f3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; iza neqela lezicelo ukubonisela nokuhlela ezininzi eziqhelekileyo iindidi zeefayile, kwaye xa unqakraza ifayile equlathe, yithi, uxwebhu okanye umfanekiso, & konqueror; izakuqala esona sicelo ukubonisa ifayile. ukuba ayisazi esona sicelo sokuqala ukuvula ifayile oyinqakrazileyo, & konqueror; izakunceda ngegama lesicelo uksebenza, kwaye xa ukhethe i, & konqueror; izakunika ukukhumbula ukhetho lwakho lwexesha elizayo uvula ezofayile.
КДЕ долази са скупом програма за прегледање и уређивање фајлова многих уобичајених типова. Кад кликнете на фајл који, рецимо, садржи документ или слику, К‑ освајач ће покренути одговарајући програм да прикаже фајл. Ако не зна којим се програмом фајл може отворити, К‑ освајач ће вас упитати за име програма, и када га изаберете, понудити да запамти ваш избор за следећи пут кад отварате фајл тог типа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting