Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wonke- wonke
јаван@ item incidence access is by owner only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isitshixo sikawonke wonke:
Јавни кључ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sebenzisa usapho olunye kumbhalo wonke
Иста породица за сав текст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waye umzi wonke uhlanganisene ndawonye emnyango apho.
i sav grad bee se sabrao k vratima.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
umenzi woshicilelo lukawonke- wonke noxwebhu lwembali
као ЗИП+тар архивуname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faka wonke- wonke igama ku iyabonakala ku qala.
Унесите ново приказно име под којим ћете бити видљиви пријатељима на МСН‑ у:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weva udavide; wathuma uyowabhi enomkhosi wonke wamagorha.
a david kad to èu, posla joava sa svom hrabrom vojskom svojom.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
isitshixo sikawonke wonke@ item license (short name)
~ @ / Ку/ q / јавна лиценца_bar_/ _bar_$[ својства ген '~ @ / Ку/ q / јавне лиценце' дат, лок '~ @ / Ку/ q / јавној лиценци' аку '~ @ / Ку/ q / јавну лиценцу' инс '~ @ / Ку/ q / јавном лиценцом'] @ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agqitywa ke amazulu nehlabathi, nawo wonke umkhosi wezo zinto.
tako se dovri nebo i zemlja i sva vojska njihova.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ukuze umntu kathixo afaneleke, exhobele wonke umsebenzi olungileyo.
da bude savren èovek boji, za svako dobro delo pripravljen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bawubeka ezulwini umlomo wabo, ulwimi lwabo luhamba emhlabeni wonke.
usta svoja diu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wabiza indlala, yeza phezu kwelizwe, wawaphula wonke umsimelelo osisonka.
i pusti glad na onu zemlju; i potre sav hleb to je za hranu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lwaphuma ke kwaoko udumo lwakhe; lwaya kuwo wonke ummandla welasegalili.
i ode glas o njemu, odmah, po svoj okolini galilejskoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
name=ushicilelo lukawonke- wonke kunye namanye amaxwebhu embali e ftpname
ФТП архивеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
njengako konke uyehova abemwisele umthetho umoses, bawenjalo oonyana bakasirayeli wonke umsebenzi.
sve kako bee zapovedio gospod mojsiju, onako uradie sinovi izrailjevi sve ovo delo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wenjenjalo uthixo ngobo busuku: koma uboya bodwa, umbethe waba semhlabeni wonke.
i bog uèini tako onu noæ; i bi samo runo suvo a po svoj zemlji bi rosa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abalaleli bakhawuleza, bagaleleka egibheha, batsalela kuyo abalaleli, bawubulala wonke umzi ngohlangothi lwekrele.
a oni to behu u zasedi navalie bre u gavaju, i uavi isekoe sve po gradu otrim maèem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flag *. png izakukhetha wonke amagama efayile uqala ngoonobumba indwe kwaye iphela nge. png.
zastava *. png изабраће све фајлове чија имена почињу са zastava и завршавају се са. png.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asondeze ube mnye othatyathwe emsondezweni wonke, ube ngumrhumo kuyehova, ube ngowombingeleli olitshizayo igazi lombingelelo woxolo.
i od svega to prinosi neka prinese po jedno za rtvu podignutu gospodu; i to æe biti onog svetenika koji pokropi krvlju od rtve zahvalne.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenxa yoko ndithi, zonke iziyalezo zakho zithe tye ngezinto zonke; wonke umendo wobuxoki ndiwuthiyile.
toga radi zapovesti tvoje drim da su verne, na svaki put lani mrzim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: