Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boyika kunene, kuba ngumzi omkhulu igibheyon, njengomnye wemizi yobukumkani, ngokuba inkulu kuneayi, namadoda ayo onke angamagorha.
tuvo gran temor; porque gabaón era una ciudad grande, como una de las ciudades reales, mayor que hai, y porque todos sus hombres eran valientes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wesuka uyoshuwa nabantu bonke bokulwa, wenyuka, waya eayi. uyoshuwa wanyula amadoda angamagorha anobukroti, angamashumi amathathu amawaka, wawasusa ngobusuku.
josué y toda la gente de guerra se levantaron para subir contra hai. josué escogió 30.000 hombres fuertes, a quienes envió de noche
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oonyana bakaulam babengamadoda angamagorha anobukroti, abagoba isaphetha; babenoonyana abaninzi, noonyana boonyana, ikhulu elinamanci mahlanu. bonke abo babengaboonyana bakabhenjamin.
los hijos de ulam fueron hombres valientes, que manejaban el arco, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, 150 en total. todos éstos fueron de los hijos de benjamín
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uabhiya wayiqala imfazwe ngempi yamagorha okulwa, engamakhulu amane amawaka ahleliweyo; uyarobheham naye wazakha izintlu zakhe zokulwa naye, zingamakhulu asibhozo amawaka ahleliweyo, angamagorha anobukroti.
abías dispuso la batalla con un ejército de 400.000 hombres de guerra escogidos. jeroboam preparó la batalla contra él con 800.000 hombres escogidos y valientes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zizo ezi iintloko zezindlu zooyise: noefere, noishi, noeliyeli, noazeriyeli, noyeremiya, nohodaviya, noyadiyeli, amadoda angamagorha anobukroti, amadoda anegama, iintloko zezindlu zooyise.
Éstos fueron los jefes de sus casas paternas: efer, isi, eliel, azriel, jeremías, hodavías y jahdiel; hombres valerosos, hombres de renombre y jefes de sus casas paternas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: