Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoba iimphawu
dibujar baldosas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iimphawu ze geometric
símbolos khmer (camboyanos)kcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iimphawu zomfanekiso omncinci
iconos pequeños
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imizobo/ iimphawu zemifanekiso
gráficos/ iconos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ibonisa iimphawu zomfanekiso emaqosheni
mostrar iconos en botones:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iimphawu ze geometrickcharselect unicode block name
extensiones fonéticaskcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lomzekelo wokubhaliweyo ubonisa izicwangciso zangoku. uyakwazi ukuyihlela ukuvavanya iimphawu ezithile.
este texto de muestra ilustra las preferencias actuales. puede editarlo para comprobar los caracteres especiales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xa olukhetho lukhetiwe, yonke imboniselo entsha izakubonisa iimphawu zosongo lwe khowudi, ukuba iyafumaneka ikhowudi.
si se marca esta opción, todas las vistas nuevas mostrarán marcas para el plegado de código, si éste está disponible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iimphawu ngomkhethe iifayile ezilayishwe ngaphezulu. xa olukhetho lwenziwe, ifayile ezilayishwe ngaphezulu ngomkhethe zizakuba ne ". iqhekeza" ulongezo. olulongezo lizakususwa xa unikezelo lugqibekile.
marca los archivos parcialmente cargados por ftp. cuando se activa esta opción, los archivos parcialmente cargados tendrán una extensión ". part". esta extensión será eliminada una vez que la transferencia se complete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unix imekobume ziqhele ukukhonkca ifayile okanye isilawulo kwigama elisecaleni ne/ okanye indawo ekuyo. ngexesha lokukhuphela isicelo, i kde ifumane ikhonknkco okanye iimphawu zamakhonkco aphumela kwi loop engenasiphelo - oku kuthetha ukuba. fayile ibe yi (inokuba kwindlela enokwenzeka) ekhonkcwe kwisiqu sayo.
los entornos unix normalmente son capaces de enlazar un archivo o una carpeta a un nombre diferente y/ o a una ubicación. durante la operación de copia solicitada, kde ha detectado un enlace o una serie de enlaces que da lugar a un bucle infinito - es decir el archivo estaba (de modo rebuscado quizá) enlazado consigo mismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: