Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iindlela ezithile
modos especiales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& iindlela ezimfutshane
accesos rápidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iindlela ezininzi zokwenzaname
multimedianame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qwalasela iindlela ezimfutshane...
configurar acceso rápido...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& iindlela ezimfutshane zomboniseli
accesos rápidos del & visor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bona ngezantsi iindlela zokuphumeza.
vea abajo para más técnicas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iindlela ezinqumlayo ze-keyboard
combinaciones de teclas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
iindlela ezimfutshane zebhodi yezitshixo
accesos rápidos de teclado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenisa iindlela zodibaniso ezizizo.
existe una forma de conjugación neutra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonisa umfanekiso & iindlela zokwenza
mostrar las & dimensiones de la imagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iindlela zokwenza imigca ze kname
tablasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dither kwi lowcolor (< =8bit) iindlela
difuminar en modos lowcolor (< =8 bits)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qwalasela iindlela ii windows ezshukunyiswa ngayoname
configuración del modo de movimiento de las ventanasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esisiseko sedata asiqulathanga iindlela zokwenza imigca
esta base de datos no contiene tablas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comment=iindlela ezingqukuva ezimfutshane zemisebenzi emininzicomment
registro de acceso rápido globalcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kufuneka uzame iindlela ezahlukileyo ukhethe enye oyithandayo.
debería intentar estos modos diferentes y seleccionar aquel que se ajuste mejor a sus preferencias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kukho iindlela ezininzi apho unganceda ukunyusa i kde:
hay muchas maneras en las que usted puede ayudar a mejorar kde:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indoda emphefumlo umbaxa iyahlozinga kuzo zonke iindlela zayo.
el hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& kdeprint; izandiso kuzo zonke iindlela ezisezantsi zoshicilelo
& kdeprint; extensiones a todos los subsistemas de impresión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzibiyele iindlela zam ngamatye aqingqiweyo, uzenze goso iingqushu zam.
ha bloqueado mis caminos con piedras labradas; ha torcido mis senderos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: