Results for imisonto translation from Xhosa to Spanish

bonisa imisonto
& mostrar hilos de discusión

gcina & imisonto
mantener los hilos de discusión

imisonto enamanqaku ayo
hilos de discusión con artículos propios

bnisa imisonto epheleleyo
mostrar contador de no leídos en el hilo

imisonto enamanqaku amatsha:
hilos de discusión con artículos nuevos: @title: tab

& wisa phantsi yonke imisonto
& contraer todos los hilos de discusión

imisonto eno kungafundwangadefault filter name
hilos de discusión con no leídosdefault filter name

wisa yonke imisonto@ info: tooltip
contraer todos los grupos@info: tooltip

wisa yonke imisonto ekhoyo kwincwadi eneenkcukacha
contraer todos los hilos de discusión en la carpeta actual

imisonto iyavuleka@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
hilos de discusión iniciados en %1@info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday '

imisonto yabo ayiyi kuba yingubo, nemisebenzi yabo ayiyi kubagubungela. izenzo zabo zizenzo zobutshinga; ukusebenza ngogonyamelo kusezandleni zabo.
sus telarañas no servirán para vestirse, ni se cubrirán con sus obras. sus obras son obras de iniquidad; hechos de violencia hay en sus manos

nge iinketho zomsonto ze header yomyalezo ungakhetha phantsi kweziphi iimeko imisonto ingavela ivulwe kokungagqibekanga (ie; ayiwanga phantsi). ungavula/ vala imisonto usebenzisa i + / - amaqhosha ukuba awukhubazi oko apha.
con opciones de los hilos de discusión puede seleccionar si los hilos deben aparecer expandidos (por omisión, abiertos) o si se deben contraer (cerrados). por supuesto, puede abrir y cerrar hilos por medio de los botones + y -.