Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waphendula ke yena wathi kuyise, uyabona, le minyaka ingakanana ndiyakukhonza, andizanga ndigqithe mthetho wakho; ukanti akuzanga undinike netakane eli, ukuze ndenze imihlali nezam izihlobo;
pero respondiendo él dijo a su padre: "he aquí, tantos años te sirvo, y jamás he desobedecido tu mandamiento; y nunca me has dado un cabrito para regocijarme con mis amigos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwabonakala mprofeti uthile, wafika kuahabhi ukumkani wakwasirayeli, wathi, utsho uyehova ukuthi, uyibonile na yonke le ngxokolo ingakanana? yabona ndiyinikele esandleni sakho namhla; wazi ukuba ndinguyehova.
he aquí, un profeta se acercó a acab, rey de israel, y le dijo: --así ha dicho jehovah: "¿has visto toda aquella gran multitud? he aquí, yo la entregaré hoy en tu mano, para que reconozcas que yo soy jehovah.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting