Results for isabelo translation from Xhosa to Spanish

ngokuba wayebalelwe kuthi, wasizuza isabelo solu lungiselelo.
porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.

isabelo sam, yehova, ndithi, sesokuba ndigcine amazwi akho.
tú eres mi porción, oh jehovah; me he propuesto guardar tus palabras

kuba isabelo sikayehova ngabantu bakhe, uyakobi licandelo lelifa lakhe.
porque la porción de jehovah es su pueblo; jacob es la parcela de su heredad

wathi usamuweli kumpheki, ethe isabelo endakunikayo, ndathi kuwe, sibeke.
y samuel dijo al cocinero: --trae acá la porción que te di, la cual te dije que guardaras aparte

siso esi isabelo somntu ongendawo kuthixo, nelifa labaziingqwangangqwili, abalamkelayo kusomandla.
Ésta es la porción de parte de dios para el hombre impío, la heredad que los tiranos recibirán de parte del todopoderoso

siso eso isabelo somntu ongendawo, sivela kuthixo, nelifa alimiselweyo yena nguthixo.
Ésta es la porción de parte de dios para el hombre impío, la heredad que por su palabra le ha asignado dios

wodla isabelo njengabanye; ibe yodwa yona intengiso yakhe ngezinto zezindlu zooyise.
y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar

ndikhala kuwe, yehova, ndithi, nguwe ihlathi lam, isabelo sam ezweni labahleliyo.
a ti clamo, oh jehovah. digo: "tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.

ukuba asithabathe isabelo solu lungiselelo nobupostile, awaphambukayo kubo uyuda, ukuze aye kweyakhe indawo.
para tomar el lugar de este ministerio y apostolado del cual judas se extravió para irse a su propio lugar.

imsike kubini, immisele isabelo sakhe nabahanahanisi; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. allí habrá llanto y crujir de dientes

ke uhana wamnika isabelo sabantu ababini, ngokuba ebemthanda uhana; ke uyehova ebesivalile isizalo sakhe.
y aunque a ana le daba una sola porción, él la amaba, a pesar de que jehovah había cerrado su matriz

liqashiso lakho elo, isabelo sakho esilinganiselweyo ndim, utsho uyehova; ngokuba undilibele, wakholosa ngobuxoki.
Ésta es tu suerte, la porción que recibes de mi parte por tu autosuficiencia, dice jehovah; porque te olvidaste de mí y confiaste en la mentira

laba sesabelweni soonyana bakayuda ilifa loonyana bakasimon; ngokuba isabelo soonyana bakayuda sabagqitha. oonyana bakasimon babelwa ilifa phakathi kwelifa labo.
la heredad de los hijos de simeón fue tomada de la parte de los hijos de judá, porque la parte de los hijos de judá era excesiva para ellos. así, los hijos de simeón tuvieron su heredad dentro del territorio de aquéllos

aselwa izabelo ezisuka phambi kwakhe; ke isabelo sikabhenjamin saba sikhulu kahlanu kwizabelo zabo bonke bephela. basela, baba mnandi benaye.
Él tomó porciones de delante de sí para ellos, e hizo que la porción de benjamín fuese cinco veces mayor que la de los demás. también bebieron y se alegraron con él

ngubani na oya kuniva kweli lizwi? njengoko sinjalo isabelo sohla aye ekulweni, sinjalo isabelo sosele nempahla; baya kwabelana ngakunye.
¿quién os escuchará en este asunto? igual parte han de tener los que descienden a la batalla y los que se quedan con el equipaje. ¡que se lo repartan por igual

isiqingatha, isabelo sabaphuma umkhosi ngokwenani, saba yimpahla emfutshane engamakhulu omathathu amawaka, anamanci mathathu amawaka, anesixhenxe samawaka, anamakhulu mahlanu;
la mitad correspondiente a los que habían salido a la guerra fue de 337.500 oveja

andiwabandezanga into yonke ayibizayo amehlo am; andiyivimbanga intliziyo yam namnye umvuyo; ngokuba intliziyo yam yayivuya emigudwini yam yonke, saba sesi ke isabelo sam emigudwini yam yonke.
no negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni rehusé a mi corazón placer alguno; porque mi corazón se alegraba de todo mi duro trabajo. Ésta fue mi parte de todo mi duro trabajo

wathi kubo, yiyani, nidle amanqatha, nisele izinto ezinencasa, nise isabelo kwabangalungiselwanga nto; ngokuba le mini ingcwele kwinkosi yethu. musani ukuba buhlungu; ngokuba uvuyo lukayehova ligwiba lenu.
luego les dijo: --id, comed ricos manjares, bebed bebidas dulces y enviad porciones a los que no tienen nada preparado, porque éste es un día santo para nuestro señor. no os entristezcáis, porque el gozo de jehovah es vuestra fortaleza