Results for kathixo translation from Xhosa to Spanish

kaenos, kasete, ka-adam, kathixo.
hijo de enós, hijo de set, hijo de adán, hijo de dios

sinombingeleli omkhulu nje phezu kwendlu kathixo:
y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de dios

bona bathi, masiwahluthe abe ngawethu amakhaya kathixo.
porque han dicho: "heredemos nosotros los prados de dios.

ubabalwe ube nengqiqo entle emehlweni kathixo nawabantu.
y hallarás gracia y buena opinión ante los ojos de dios y de los hombres

ebesicweya kamnandi, siye endlwini kathixo silihlokondiba eligcobayo.
que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de dios

niwuphangile ke igunya umthetho kathixo ngenxa yesithethe senu.
no debe honrar a su padre. así habéis invalidado la palabra de dios por causa de vuestra tradición

okwemfazwe nokwamaxhoba, kwangcwaliselwa ukuba kulungise indlu kathixo.
las habían consagrado de las batallas y del botín, para mantener la casa de jehovah

abawugcinanga umnqophiso kathixo, abavumanga ukuhamba ngomyalelo wakhe;
no guardaron el pacto de dios y rehusaron andar en su ley

kwanabazalwana aba bonke banam, uthi kuwo amabandla kathixo akwelasegalati:
y todos los hermanos que están conmigo; a las iglesias de galacia

utsadoki noabhiyatare bayibuyisela ityeya kathixo eyerusalem, bahlala khona.
entonces sadoc y abiatar devolvieron el arca de dios a jerusalén, y se quedaron allí

kwaba kubi emehlweni kathixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amasirayeli.
este mandato también era malo a los ojos de dios, quien hirió a israel

ema ke omabini amaqela okubulela endlwini kathixo, mna ndinesiqingatha sabaphathi;
después los dos coros se detuvieron en la casa de dios; y yo, y la mitad de los dirigentes conmigo

oko kubekele indlebe, yobhi; yima, uyigqale imisebenzi ebalulekileyo kathixo.
presta atención a esto, oh job; detente y reflexiona en las obras maravillosas de dios

umzalisile ngomoya kathixo, ngobulumko, nangengqondo, nangokwazi, nangobungcibi bamashishini onke,
y lo ha llenado del espíritu de dios, con sabiduría, entendimiento, conocimiento y toda habilidad de artesano

yizani, nibone imisebenzi emikhulu kathixo, engowoyikekayo ekwenzeni kwakhe koonyana babantu.
venid y ved los actos de dios, admirable en sus hechos para con los hijos del hombre

balesa encwadini, emyalelweni kathixo, ngokucacileyo, beqononondisa; bakuqonda ke ukulesa oku.
ellos leían en el libro de la ley de dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura

kuba lowo uthunywe nguthixo, uthetha amazwi kathixo; kuba uthixo akamniki umoya ngomlinganiselo.
porque el que dios envió habla las palabras de dios, pues dios no da el espíritu por medida

othe wavuma ukuba uyesu unguye unyana kathixo, uthixo uhleli kuye, naye uhleli kuye uthixo.
el que confiesa que jesús es el hijo de dios, dios permanece en él, y él en dios

wamdala ke uthixo umntu ngokomfanekiselo wakhe; wamdala ngokomfanekiselo kathixo; wadala indoda nenkazana.
creó, pues, dios al hombre a su imagen; a imagen de dios lo creó; hombre y mujer los creó

noseraya, unyana kahilekiya, unyana kameshulam, unyana katsadoki, unyana kamerayoti, unyana ka-ahitubhi, inganga yendlu kathixo,
seraías hijo de hilquías, hijo de mesulam, hijo de sadoc, hijo de merayot, hijo de ajitob, principal de la casa de dios