Results for kumongameli translation from Xhosa to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Spanish

Info

Xhosa

kumongameli; ekadavide. umhobe. yehova, undigocagocile, wandazi.

Spanish

(al músico principal. salmo de david) oh jehovah, tú me has examinado y conocido

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli. ingoma. umhobe. dumani kuthixo, nonke hlabathi,

Spanish

(al músico principal. cántico y salmo) ¡aclamad a dios con alegría, toda la tierra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli; ekadavide. umhobe. thixo wendumiso yam, musa ukuthi tu;

Spanish

(al músico principal. salmo de david) oh dios de mi alabanza, no guardes silencio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli. umhobe kadavide. ndathembela, ndithembele kuyehova, wathoba, wakuva ukuzibika kwam.

Spanish

(al músico principal. salmo de david) pacientemente esperé a jehovah, y él se inclinó a mí y oyó mi clamor

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli. umhobe kadavide. ndihlangule, yehova, esintwini esinobubi, ndilondoloze emntwini ogonyamelayo,

Spanish

(al músico principal. salmo de david) líbrame, oh jehovah, del hombre malo; guárdame del hombre violento

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli. umhobe kadavide. izulu libalisa uzuko lukathixo, saye isibhakabhaka sixela umsebenzi wezandla zakhe.

Spanish

(al músico principal. salmo de david) los cielos cuentan la gloria de dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli; ekadavide; eyokukhumbuza. thixo, khawuleza undihlangule; yehova, khawuleza undincede.

Spanish

(al músico principal. salmo de david. para conmemorar) ¡ten a bien, oh dios, librarme! ¡oh jehovah, apresúrate a socorrerme

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli. umhobe kadavide. yehova, uvuyile ngamandla akho ukumkani, asikuko nokuba uyagcoba ngosindiso lwakho!

Spanish

(al músico principal. salmo de david) ¡oh jehovah, el rey se alegra en tu poder! ¡cuánto se goza en tu salvación

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli; ngolwasegati. ka-asafu. memelelani kuthixo, igwiba lethu, dumani kuthixo kayakobi.

Spanish

(al músico principal. sobre guitit. salmo de asaf) ¡cantad con gozo a dios, fortaleza nuestra! aclamad con júbilo al dios de jacob

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli. umhobe kadavide. kunini na, yehova, undilibele kwaphela? kunini na ubusithelisa ubuso bakho kum?

Spanish

(al músico principal. salmo de david) ¿hasta cuándo, oh jehovah? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli. eyomkhonzi kayehova. ekadavide. ongendawo unezihlabo zokreqo entliziyweni yakhe ngaphakathi, ezithi, akukho koyika thixo emehlweni akhe,

Spanish

(al músico principal. salmo de david, siervo de dios) la transgresión habla al impío dentro de su corazón; no hay temor de dios delante de sus ojos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli. ekadavide. sithi isidenge entliziyweni yaso, akukho thixo. bonakalisile, balisikizi ngeentlondi zabo; akukho wenza okulungileyo.

Spanish

(al músico principal. salmo de david) dijo el necio en su corazón: "no hay dios." se han corrompido; han hecho cosas abominables. no hay quien haga el bien

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Xhosa

kumongameli: ngelamadoda ilizwi. umhobe kadavide. sindisa, yehova, ngokuba uphelile owenceba, ngokuba bathe shwaka abanyanisileyo koonyana babantu.

Spanish

(al músico principal. sobre seminit. salmo de david) salva, oh jehovah, porque se han acabado los piadosos. han desaparecido los fieles de entre los hijos del hombre

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli: ngemute-labhen, umhobe kadavide. ndiya kubulela kuyehova ngentliziyo yam yonke; ndiya kuyibalisa yonke imisebenzi yakho ebalulekileyo.

Spanish

(al músico principal. sobre mut-laben. salmo de david) te alabaré, oh jehovah, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli: ngeyelexhama lesifingo. umhobe kadavide. thixo wam, thixo wam, undilahleleni na? ukude ngani na ekusindisweni kwam, nasemazwini okubonga kwam?

Spanish

(al músico principal. sobre ayélet ha-sájar. salmo de david) ¡dios mío, dios mío! ¿por qué me has desamparado? ¿por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

kumongameli. umhobe kadavide: ekuzeni kukanatan umprofeti kuye, emveni kokuba ebengene ubhatshebha. tarhu, thixo, ngokwenceba yakho! ngokobuninzi benceba yakho, cima ukreqo lwam!

Spanish

(al músico principal. salmo de david, cuando el profeta natán fue a él, después que david tuvo relaciones con betsabé) ten piedad de mí, oh dios, conforme a tu misericordia. por tu abundante compasión, borra mis rebeliones

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,787,978,334 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK