Results for kumprofeti translation from Xhosa to Spanish

wotsho kumprofeti ukuthi, utheni na uyehova ukukuphendula? utheni na uyehova ukuthetha?
"así dirás al profeta: '¿qué te respondió jehovah? ¿qué habló jehovah?

naye niphume naya kubona ntoni na kodwa? yaye igumprofeti na? ewe, ndithi kuni, node wagqithisa kumprofeti.
entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿un profeta? ¡sí, os digo, y más que profeta

kuthabathela kwabancinane kwesa kwabakhulu, bonke bephela babawa bebawile; kuthabathela kumprofeti kwesa kumbingeleli, bonke bephela benza ngobuxoki.
pues desde el menor hasta el mayor de ellos, cada uno persigue las ganancias deshonestas. desde el profeta hasta el sacerdote, todos obran con engañ

kuza umeyeliselo phezu komeyeliselo, kubekho udaba phezu kodaba, bafune umbono kumprofeti, ke umyalelo utshabalale ungabikho kumbingeleli, neqhinga kumadoda amakhulu.
vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. buscarán una visión de parte del profeta. la ley desaparecerá del sacerdote; el consejo, de los ancianos

bathi ke, yizani siyile iqhinga ngoyeremiya; ngokuba awuyi kuphela umyalelo kumbingeleli, necebo kwisilumko, nelizwi kumprofeti. yizani simbethe ngolwimi, singawabazeli ndlebe amazwi akhe onke.
ellos dijeron: "venid, hagamos planes contra jeremías; porque la instrucción no faltará al sacerdote, ni el consejo al sabio, ni la palabra al profeta. venid e hirámosle con la lengua, y no prestemos atención a ninguna de sus palabras.

ngokuba elowo nalowo wasendlwini kasirayeli, nowasemzini ophambukele kwasirayeli, othe wazahlula ekundilandeleni kwakhe, wanyusa izigodo zakhe entliziyweni yakhe, wamisa isikhubekiso sokuba abe gwenxa phambi kobuso bakhe, weza kumprofeti ukuze aquqele kum ngenxa yakhe: mna yehova ndomphendula ngokwam.
porque cualquiera de los de la casa de israel, o de los extranjeros que residen en israel, que se haya apartado de en pos de mí, que haya erigido sus ídolos en su corazón, que haya colocado delante de su rostro aquello que le hace caer en la iniquidad, y que luego acuda al profeta para consultarle acerca de mí, yo, jehovah, le responderé por mí mismo