Results for kwenu translation from Xhosa to Spanish

ngoko okulungileyo kwenu makunganyeliswa.
por tanto, no dejéis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno

ekunyamezeleni kwenu, noyizuza imiphefumlo yenu.
por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas

ekungeneni kwenu ke endlwini, ize niyibulise.
al entrar en la casa, saludadla

sikwazi, bazalwana bathandiweyo nguthixo, ukunyulwa kwenu.
porque hemos conocido, hermanos amados de dios, vuestra elección

nizisukele iintshaba zenu, zeyele ekreleni phambi kwenu.
perseguiréis a vuestros enemigos, quienes caerán a espada delante de vosotros

ndiwumise umnquba wam phakathi kwenu, ningadimalelwa ngumphefumlo wam.
"yo pondré mi morada entre vosotros, y mi alma no os abominará

ngokwabantwana bolulamo, ningamilisi okweenkanuko zangaphambili ekungazini kwenu;
como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia

ekuhambeni kwenu ke vakalisani, nisithi, ubukumkani bamazulu busondele.
y cuando vayáis, predicad diciendo: 'el reino de los cielos se ha acercado.

kothi ekudleni kwenu isonka selizwe, nirhumele uyehova umrhumo.
sucederá que cuando comáis del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda alzada a jehovah

musani ukukulahla ngoko ukungafihlisi kwenu, kona kunokwamkela umvuzo omkhulu.
no desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa

woba mnye umyalelo, kozalelwe kwelo zwe, nakowasemzini ophambukele phakathi kwenu.
la misma ley será para el natural y para el extranjero que viva entre vosotros

ndiyabulela kuthixo wam, kuba ndithetha ngalwimi zimbi ngaphezu kwenu nonke;
doy gracias a dios que hablo en lenguas más que todos vosotros

nantso ityeya yomnqophiso wenkosi yehlabathi lonke, ingena phambi kwenu eyordan.
he aquí, el arca del pacto del señor de toda la tierra cruzará el jordán delante de vosotros

ukuze linganihlanzi ilizwe ngokulenza kwenu inqambi, njengoko liluhlanzileyo uhlanga oluphambi kwenu.
no sea que la tierra os vomite por haberla contaminado, como vomitó a la nación que os antecedió

kuba kumele ukuba kubekho nezahlukano phakathi kwenu, ukuze abacikidekileyo babonakale phakathi kwenu.
porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados

kuba niyazi ngokwenu, ukuba nimelwe kukuthini na ukusilinganisa; ngokuba asinxaxhanga phakathi kwenu.
vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos, porque no hemos vivido desordenadamente entre vosotros

ngenxa yoko nam, ndakuba ndikuvile okwenu ukukholwa yinkosi uyesu, nokubathanda kwenu bonke abangcwele,
por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el señor jesús y de vuestro amor para con todos los santos

ekubeni nifuna isiganeko sokuthetha kukakristu phakathi kwam, ongaswele amandla ngokusingisele kuni, onamandla phakathi kwenu.
puesto que buscáis una prueba de que cristo habla en mí. y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros

kuya kuthi, mini uyehova aniphumzayo ekwaphukeni kwenu, nasekugungqeni kwenu, nasekukhonzeni okunzima, enakhonziswa ngako,
y sucederá que el día en que jehovah te dé tregua de tu dolor, de tu desesperación y de la dura servidumbre a la que fuiste sometido

ke umbulo, nako konke ukungcola, nokubawa, makungakhe kukhankanywe phakathi kwenu, njengoko kubafaneleyo abangcwele;
pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren más entre vosotros, como corresponde a santos