Results for lingqina translation from Xhosa to Spanish

ukuba iqwengiwe, woyizisa ibe lingqina; makangayimiseli into eqwengiweyo.
y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado; y no hará restitución

yiza ngoku, senze umnqophiso, mna nawe, ube lingqina phakathi kwam nawe.
ven, pues, ahora, hagamos un pacto entre tú y yo, y sirva de testimonio entre tú y yo

ngokuba uya kuba lingqina lakhe kubo bonke abantu, lezinto ozibonileyo nozivileyo.
porque serás testigo suyo ante todos los hombres de lo que has visto y oído

undintshwenyisile, kwaba lingqina oko; kwandimela ukubhitya kwam, kwaphendula ebusweni bam.
y me ha llenado de arrugas. mi debilidad responde en mi propia cara; ha venido a ser testigo y se ha levantado contra mí

uze ungathuthi ludaba lukhohlakeleyo: uze ungancedisani nongendawo, ukuba ube lingqina logonyamelo.
"no suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso

lowo weza kuba lingqina, ukuze angqine ngalo ukhanyiso, ukuze bonke bakholwe ngaye.
Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él

musa ukuba lingqina ngommelwane wakho ngaphandle kwesizathu; ungasuka uthomalalise na nangomlomo wakho?
no testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios

oonyana bakarubhen noonyana bakagadi basibiza isibingelelo ngokuthi, lingqina phakathi kwethu ukuba uyehova unguye uthixo.
los hijos de rubén y los hijos de gad llamaron al altar ed, diciendo: "porque es un testimonio entre nosotros de que jehovah es dios.

mna ke ndibiza uthixo, ukuba abe lingqina emphefumlweni wam, ukuba kungokunivela, endithe ndaba andikezi ekorinte.
pero yo invoco a dios por testigo sobre mi alma, que es por consideración a vosotros que no he pasado todavía a corinto

athi amadoda amakhulu asegiliyadi kuyifeta, uyehova makabe lingqina phakathi kwethu; inene siya kwenjenjalo ngokwelizwi lakho.
y los ancianos de galaad respondieron a jefté: --jehovah sea testigo entre nosotros, si no hacemos como tú dices

kaloku ke zibhaleleni le ngoma, niyifundise oonyana bakasirayeli, niyibeke emlonyeni wabo, ukuze le ngoma ibe lingqina lam koonyana bakasirayeli.
"ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de israel. ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de israel

iqalele elubhaptizweni lukayohane, yada yayimini eyanyuswa ngayo kuthi, kumele ukuba kubekho enye kuwo eba lingqina lokuvuka kwayo, kunye nathi.
comenzando desde el bautismo de juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección.

igolide nesilivere yenu idliwe ngumhlwa; umhlwa wazo uya kuba lingqina ngakuni, uyidle inyama yenu njengomlilo. niziqwebele ubutyebi ngeemini zokugqibela.
vuestro oro y plata están enmohecidos; su moho servirá de testimonio contra vosotros y devorará vuestra carne como fuego. ¡habéis amontonado tesoros en los últimos días

bathi bona kuyeremiya, uyehova makabe lingqina elinyanisileyo, elithembekayo, ngathi, ukuba asithanga senze ngokwelizwi lonke, awokuthuma lona kuthi uyehova uthixo wakho.
ellos dijeron a jeremías: --jehovah sea entre nosotros testigo fiel y verdadero de que conforme a todo aquello para lo cual jehovah tu dios te envíe a nosotros, así haremos

yivani nonke, zizwe niphela; bazani indlebe, hlabathi nenzaliseko yalo; mayibe lingqina inkosi uyehova ngani, inkosi etempileni yayo engcwele.
¡oíd, pueblos todos! ¡atiende, oh tierra y cuanto hay en ti! el señor jehovah sea testigo contra vosotros desde su santo templo

sibe lingqina phakathi kwethu nani, naphakathi kwezizukulwana zethu emva kwethu, ukuba sisebenze umsebenzi kayehova phambi kwakhe ngamadini ethu anyukayo, nangemibingelelo yethu, nangemibingelelo yethu yoxolo; ukuze bangatsho oonyana benu ngexesha elizayo koonyana bethu, ukuthi, aninasabelo kuyehova nina.
sino para que sirva de testimonio entre nosotros y vosotros, y entre las generaciones que nos sucederán, de que nosotros servimos a jehovah, en su presencia, con nuestros holocaustos, con nuestras ofrendas y con nuestros sacrificios de paz." entonces vuestros hijos no podrán decir a nuestros hijos en el futuro: "vosotros no tenéis parte con jehovah.