Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iingcwele zam uzidelile, neesabatha zam uzihlambele.
menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndoluphelisa lonke uvuyo lwakhe, umthendeleko wakhe, nokuthwasa kwenyanga kuye, neesabatha zakhe, namaxesha akhe onke amisiweyo.
haré cesar todo su regocijo: sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuthi kuphikelane nokuthwasa kweenyanga zonke, kuphikelane neesabatha zonke, ukuza kwenyama yonke, ukuba iqubude phambi kwam; utsho uyehova.
"sucederá que de mes en mes y de sábado en sábado vendrá todo mortal para postrarse delante de mí, ha dicho jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting