Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waye ke uhiram emnika usolomon imisedare nemisipres ngangokuthanda kwakhe konke.
entonces hiram daba a salomón toda la madera de cedro y de ciprés que quiso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ndithumele nemisedare, nemisipres, nemialgumi, evela elebhanon; ngokuba ndiyazi mna ukuba abakhonzi bakho bayakwazi ukugawula imithi elebhanon. yabona abakhonzi bam bohamba nabakhonzi bakho,
envíame también del líbano madera de cedro, de ciprés y de sándalo; porque yo sé que tus siervos saben cortar los árboles del líbano. he aquí que mis siervos estarán con los tuyo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyingcikivile inkosi ngabakhonzi bakho, wathi, ngobuninzi beenqwelo zam zokulwa ndiqabele mna ezintlomeni zeentaba, emathambekeni elebhanon; ndiyigawule imisedare yayo emide kakhulu nemisipres yayo enyuliweyo; ndifike kweyokuphela indawo yayo ephezulu, ehlathini lentsimi yayo echumayo.
"'por medio de tus siervos has afrentado al señor y has dicho: con la multitud de mis carros yo ascendí a las cumbres de los montes, a las regiones más remotas del líbano. corté sus más altos cedros y sus cipreses escogidos. llegué hasta su cumbre, al bosque más exuberante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting