Results for ngendlu translation from Xhosa to Spanish

wayama ngendlu yakhe, ingemi; ubambelela kuyo, ingahlali.
si se apoya sobre su tela, no le sostendrá; si se agarra de ella, no le resistirá

esithi, nkosi, isicaka sam silele ngendlu, sinedumbe, sithuthunjelwa ngokoyikekayo.
diciendo: --señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores

usolomon wamgxotha uabhiyatare ekubeni ngumbingeleli kayehova; ukuze alizalise ilizwi likayehova, awalithethayo ngendlu kaeli eshilo.
así excluyó salomón a abiatar de ser sacerdote de jehovah, cumpliéndose la palabra que jehovah había hablado en silo acerca de la casa de elí

xa athe abambana amadoda, yaza enye yambetha ummelwane wakhe ngelitye, nokuba kungengqindi, akafa, wesuka walala ngendlu:
"cuando algunos hombres peleen y uno hiera al otro con una piedra o con el puño, y éste no muera pero caiga en cama

ngokuba lixesha lokuba ugwebo luqale ngendlu kathixo. ukuba ke luqala ngathi, koba yintoni na ukuphela kwabo bangazivayo iindaba ezilungileyo zikathixo?
porque es tiempo de que el juicio comience por la casa de dios. y si primero comienza por nosotros, ¿cómo será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de dios

umntu xa athe wathengisa ngendlu yokuhlala, isemzini onodonga, yoba nokukhululwa ngentlawulelo ude uphele umnyaka wokuthengiswa kwayo; yoba ziintsuku ezithile isenokukhululwa ngentlawulelo.
"cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. su derecho de rescate dura un año

ngokuba utshilo uyehova ngendlu yokumkani wakwayuda, ukuthi, ulelasegiliyadi wena kum, uyincopho yelebhanon; inyaniso, ndiya kukwenza intlango, imizi engamiweyo.
porque así ha dicho jehovah acerca de la casa del rey de judá: como galaad eres tú para mí, y como la cumbre del líbano. no obstante, te convertiré en desolación y en ciudades no habitadas

kwathi, esamxelela ukumkani ukuphilisa kwakhe umntu owayeselefile, kwabonakala laa ntokazi, abephilise unyana wayo, izibika ngendlu yayo nentsimi yayo kukumkani. wathi ugehazi, nkosi yam, kumkani, yiloo ntokazi ke le, nguloo nyana wayo waphiliswayo nguelisha ke lo.
y sucedió que mientras él contaba al rey cómo había hecho revivir a un muerto, he aquí la mujer, a cuyo hijo había hecho revivir, vino para clamar al rey por su casa y por su campo. entonces guejazi dijo: --¡oh mi señor el rey! ¡Ésta es la mujer, y éste es su hijo a quien eliseo hizo revivir