Results for sengqolowa translation from Xhosa to Spanish

makuphume amakhakakhaka esikhundleni sengqolowa, nokhula esikhundleni serhasi. agqityiwe amazwi kayobhi.
entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. terminaron las palabras de job

ziphakame: kube mzuzwana zingabikho. zithe ngqu, zibuthiwe njengabanye bonke, zinqanyulwe njengesikhwebu sengqolowa.
son ensalzados por un poco, pero desaparecen. son abatidos y recolectados como malvas. se marchitan como la cabeza de las espigas

inkaba yakho sisidendeleko esiyinqila; masingasweli iwayini ephithikeziweyo; isisu sakho sisidimbilili sengqolowa, sibiyelwe ngeenyibiba.
tu ombligo es como una copa redonda a la que no le falta el vino aromático. tu vientre es como un montón de trigo rodeado de lirios

akunakusidlela emasangweni akho isishumi sengqolowa yakho, nesewayini yakho entsha, neseoli yakho, namazibulo eenkomo zakho nawempahla yakho emfutshane, nezibhambathiso zakho zonke obhambathisa ngazo, nemibingelelo yakho yokuqhutywa yintliziyo, nomrhumo wesandla sakho.
"pero en tus ciudades no podrás comer el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, ni de los primerizos de tus vacas y de tus ovejas, ni ninguna de las ofrendas votivas que prometes, ni tus ofrendas voluntarias, ni la ofrenda alzada de tu mano