Results for ukulayisha translation from Xhosa to Spanish

yima ukulayisha uxwebhu
detener la carga del documento

ayikwazanga ukulayisha ikhalenda.
no puede eliminar el calendario estándar.

ayikwazi ukulayisha inqaku!
no se puede cargar el artículo.

ayiphumelelanga ukulayisha i openssl.
la carga de openssl ha fallado.

ayikwazi ukulayisha icebo '% 1'
la carga del archivo «%1» ha fallado

ayikwazanga ukulayisha ikhalenda '% 1'.
no se pudo cargar el calendario « %1 ».

ayikwazi ukulayisha i data yoxwebhu!
no se pudieron cargar los datos de los documentos.

ayikwazanga ukulayisha i conduit% 1.
no se pudo cargar el conducto %1.

ayikwazi ukulayisha/ ukugcina ifayile!
no se puede cargar/ guardar el archivo.

ayikwazi ukulayisha i template '% 1'.
no se puede encontrar la plantilla « %1 ». @info

iifayile ezizodwa zekhasi lokusebenza ukulayisha
archivos de hojas de trabajo opcionales para cargarunits

imposiso yangaphakathi: ayikwazi ukulayisha isihluzi.
error interno: no fue posible cargar el filtro.

ayikwazi ukulayisha ifayile & quot;% 1quot;.
no se puede instalar el archivo & quot; %1quot;.

ayikwazi ukulayisha umqhubi osebenzayo womshicileli% 1.
imposible cargar un controlador válido para la impresora %1.

ayikwazi ukulayisha ibhokisi yangaphandle- yencwadi eneenkcukacha!
no se puede cargar la carpeta saliente.

ayikukwazi ukulayisha ezantsi ikhalenda esuka ku '% 1'.
no se puede descargar calendario desde %1.

ayikwazi ukulayisha phezulu icalendar kwi '% 1' @ action
fallo al crear los menús (quizá no se encuentre %1 o esté dañado)@action

ifayile% 1 iguqulelwe kancinane. ufuna ukulayisha utshintsho?
el archivo %1 ha sido modificado. ¿desea enviar los cambios?

imposiso engalindelekanga (% 1) yenzekile ngexesha uzama ukulayisha% 2.
se produjo un error inesperado (%1) al intentar %2.

lo mlawuli uzakusetyenziswa kokungagqibekanga ukulayisha okanye ukugcina amaxwebhu ukusuka okanye ukuya.
esta carpeta será la predeterminada para cargar o guardar documentos.