Results for uyeremiya translation from Xhosa to Spanish

wathi uyeremiya kubo, notsho kuzedekiya ukuthi,
entonces jeremías les dijo: "diréis a sedequía

wathi uyeremiya, kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
jeremías dijo: vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

uyeremiya ke ubengena ephuma phakathi kwabantu, bengekamfaki entolongweni.
jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel

wahlala uyeremiya entendelezweni yabalindi, kwada kwangumhla eyathinjwa ngawo iyerusalem.
y jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que fue tomada jerusalén. allí estaba él cuando jerusalén fue tomada

yini na ngoku, ukuba ungamkhalimeli uyeremiya waseanatoti, ozenza umprofeti kuni?
ahora pues, ¿por qué no has reprendido a jeremías de anatot, que os profetiza

wathi ke uyeremiya kuseraya, wakufika ebhabheli, khangela onke lamazwi, uwalese.
jeremías dijo a seraías: "cuando llegues a babilonia, cumple en leer todas estas palabras

awalithethayo uyeremiya umprofeti kubantu bonke bakwayuda, nakubemi bonke baseyerusalem, esithi,
la cual habló el profeta jeremías a todo el pueblo de judá y a todos los habitantes de jerusalén, diciendo

xa uyeremiya ebengenile endlwini engumhadi, ezingontsini, wahlala khona uyeremiya imihla emininzi.
entró, pues, jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días

babemva ke uyeremiya ababingeleli, nabaprofeti, nabantu bonke, ethetha la mazwi endlwini kayehova.
los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a jeremías hablar estas palabras en la casa de jehovah

uyeremiya waya kugedaliya unyana ka-ahikam emizpa, wahlala naye phakathi kwabantu ababesele elizweni.
entonces jeremías se fue a gedalías hijo de ajicam, a mizpa; y vivió con él en medio del pueblo que había quedado en el país

wathetha uyeremiya kubantu bonke, kumadoda nakubafazi, kubantu bonke abamphendulayo ngelo lizwi, wathi,
entonces jeremías habló a todo el pueblo, a los hombres, a las mujeres y a todo el pueblo que le había respondido esto, diciendo

wathi uyeremiya umprofeti kuhananiya umprofeti, emehlweni ababingeleli, nasemehlweni abantu bonke abemiyo endlwini kayehova:
entonces el profeta jeremías respondió al profeta ananías, en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo que estaba de pie en la casa de jehovah

ndilizisele elo lizwe onke amazwi am endawathetha ngalo: into yonke ebhaliweyo kule ncwadi, ayiprofetileyo uyeremiya ngeentlanga zonke.
traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado jeremías contra todas las naciones

wathetha uyeremiya kubathetheli bonke nakubantu bonke, esithi, uyehova undithume ukuba ndiprofete ngale ndlu nangalo mzi onke amazwi eniwavileyo.
entonces jeremías habló a todos los magistrados y a todo el pueblo, diciendo: --jehovah me ha enviado para profetizar contra este templo y contra esta ciudad todas las palabras que habéis oído

wathi uyeremiya kuzedekiya, ukuba ndithe ndakuxelela, akuyi kundibulala undibulale na? nokuba ndithe ndakucebisa, akuyi kundiphulaphula.
jeremías dijo a sedequías: --si te lo revelo, ¿no me harás morir? y si te doy consejo, no me escucharás

wathi uebhedi-meleki umkushi kuyeremiya, khawubeke la madlavu eengubo ezikrazukileyo nawezonakeleyo phantsi kwamakhwapha akho ngaphantsi kwezintya. wenjenjalo uyeremiya.
y ebedmelec el etíope dijo a jeremías: --pon estos trapos raídos y rasgados en tus axilas, bajo tus brazos, debajo de las sogas. así lo hizo jeremías

kwathi ngengomso, upashure wamkhupha uyeremiya esitokisini. wathi uyeremiya kuye, uyehova akathi lingupashure igama lakho; uthi lingunxunguphala ngeenxa zonke.
sucedió al día siguiente que pasjur sacó a jeremías del cepo. y jeremías le dijo: "jehovah no ha llamado tu nombre pasjur, sino magor-misabib

uyeremiya wamenzela isimbonono uyosiya; zathetha zonke iimvumi neemvumikazi ezimbononweni zazo ngoyosiya, unanamhla. bazenza ummiselo kwasirayeli; nanzo zibhaliwe ezimbononweni.
jeremías compuso un lamento por josías, y todos los cantores, hombres y mujeres, mencionan a josías en sus lamentaciones, hasta el día de hoy, pues lo pusieron como un precepto en israel. he aquí que está escrito entre las lamentaciones

ke kaloku ushefatiya unyana kamatan, nogedaliya unyana kapashure, noyukali unyana kashelemiya, nopashure unyana kamalekiya, baweva amazwi abewathetha uyeremiya kubantu bonke, esithi,
sefatías hijo de matán, gedalías hijo de pasjur, jucal hijo de selemías y pasjur hijo de malquías oyeron las palabras que jeremías hablaba a todo el pueblo, diciendo

ukumkani uzedekiya wamfungela uyeremiya ngasese, esithi, ehleli nje uyehova, owasenzela lo mphefumlo, inene, andiyi kukubulala, andiyi kukunikela ezandleni zaloo madoda awufunayo umphefumlo wakho.
y el rey sedequías juró en secreto a jeremías diciendo: --vive jehovah que ha hecho nuestras almas, que no te haré morir, ni te entregaré en mano de esos hombres que buscan tu vida