Results for wafuna translation from Xhosa to Spanish

waza kwalapho wafuna ithuba elilungileyo lokuze amnikele kubo.
y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle

ukuba uthe yena wafuna ukubambana naye, ubengemphenduli namnye umbuzo kweliwaka.
si uno quisiera contender con él, no le podría responder una cosa entre mil

kwathi, endleleni apho balalisa khona, uyehova wamhlangabeza, wafuna ukumbulala.
aconteció en el camino, en una posada, que jehovah le salió al encuentro y procuró matarlo

ke kaloku uherodiya waba nenqala ngakuye, wafuna ukumbulala; kodwa akabanga nako;
pero herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía

kwabakho uqhwithela olukhulu lomoya; aye ke amaza ephoseka emkhombeni, abetha wafuna ukuzala kwangoku.
entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba

bamrhola ke esihlweleni ualesandire, akubon’ ukuba amayuda amtyhalela phambili; uwangawangisile ke ualesandire ngesandla, wafuna ukuziphendulela eluntwini.
entonces algunos de entre la multitud dieron instrucciones a alejandro, a quien los judíos habían empujado hacia adelante. y alejandro, pidiendo silencio con la mano, quería hacer una defensa ante el pueblo

kuthe ke umbingeleli kazeyus, obephambi komzi wabo, wazisa iinkunzi zeenkomo nezidanga zeentyantyambo emasangweni, wafuna ukubingelela, kunye neendimbane.
entonces el sacerdote del templo de zeus, que quedaba a la entrada de la ciudad, llevó toros y guirnaldas delante de las puertas de la ciudad, y juntamente con el pueblo quería ofrecerles sacrificios

ufaro wayiva le nto, wafuna ukumbulala umoses. wabaleka umoses, wemka kwafaro, waya kuma ezweni lakwamidiyan, wahlala phantsi ngasequleni.
cuando el faraón se enteró de este hecho, procuró matar a moisés. pero moisés huyó de la presencia del faraón y se fue a la tierra de madián, y se sentó junto a un pozo

usawule wafuna ukumqhama nodonga udavide ngentshuntshe. wathi nyebelele ebusweni bukasawule; watsho yangena intshuntshe eludongeni. wasaba udavide, wasinda ngobo busuku.
luego saúl intentó clavar a david en la pared con la lanza, pero david esquivó a saúl, quien golpeó la lanza contra la pared. aquella noche david huyó y se escapó

akubangakho namnye ukwenzayo oku, obenamasalela omoya. ke wenza ntoni na omnye lowo? wafuna imbewu yakwathixo. wugcineni ngoko umoya wenu, ungamnginizeli umfazi wobutsha bakho;
¿acaso el Único no hizo el cuerpo y el espíritu de ella? ¿y qué es lo que demanda el Único? ¡una descendencia consagrada a dios!" guardad, pues, vuestro espíritu y no traicionéis a la mujer de vuestra juventud

ukumkani wababiza ke abasegibheyon, wathi kubo (ke kaloku abasegibheyon babengengabonyana bakasirayeli, babengamaqongqolo ama-amori; oonyana bakasirayeli babewaqinisise ngesifungo; usawule wafuna ukuwabulala ngokuzondelela kwakhe amasirayeli namayuda):
entonces el rey llamó a los gabaonitas y les habló. los gabaonitas no eran de los hijos de israel, sino del remanente de los amorreos, a los cuales los hijos de israel habían hecho juramento. pero debido a su celo por los hijos de israel y de judá, saúl había procurado matarlos