Results for likathixo translation from Xhosa to Swahili

ndanityela lonke icebo likathixo.
kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la mungu.

laye ke likhula, lisanda ilizwi likathixo.
neno la mungu likazidi kuenea na kukua.

kuba singcwaliswa ngalo ilizwi likathixo nangezibongozo.
kwa sababu neno la mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa mungu.

yibani ngabangebawisi nakumayuda, nakumagrike, nakulo ibandla likathixo;
msiwe kikwazo kwa wayahudi au kwa wagiriki au kwa kanisa la mungu.

ngoko ke ukholo luphuma eludabeni, udaba ke lukho ngelizwi likathixo.
hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la kristo.

uthe ke yena, yithi kanye, banoyolo abo balivayo ilizwi likathixo baligcine.
lakini yesu akasema, "lakini heri zaidi wale wanaolisikia neno la mungu na kulishika."

kuba igama likathixo linyeliswa ngenxa yenu phakathi kwazo iintlanga, njengoko kubhaliweyo.
kama vile maandiko matakatifu yasemavyo: "watu wa mataifa mengine wamelikufuru jina la mungu kwa sababu yenu ninyi wayahudi!"

yamkelani isigcina-ntloko sosindiso, nalo ikrele lomoya, elililizwi likathixo;
upokeeni wokovu kama kofia yenu ya chuma, na neno la mungu kama upanga mnaopewa na roho mtakatifu.

yena wayethiwe wambu ngengubo ethiwe nkxu egazini; igama lakhe kuthiwa ngulizwi likathixo.
alikuwa amevaa vazi lililokuwa limelowekwa katika damu. na jina lake huyo ni "neno la mungu."

kanene ilizwi likathixo laphuma livela kuni na? lafika kuni nedwa, kusini na?
je, mnadhani neno la mungu limetoka kwenu ninyi au kwamba limewajieni ninyi peke yenu?

(kuba ukuba umntu akakwazi ukuyongamela eyakhe indlu, angathini na ukuphatha ibandla likathixo?);
maana kama mtu hawezi kuongoza vema nyumba yake, atawezaje kulitunza kanisa la mungu?

bathe bakufika esalamis, balishumayela ilizwi likathixo ezindlwini zesikhungu zamayuda. baye ke benoyohane, ebancedisa.
walipofika salami walihubiri neno la mungu katika masunagogi ya kiyahudi. yohane (marko) alikuwa msaidizi wao.

xa yalivulayo elesihlanu itywina, ndayibona ngaphantsi kwesibingelelo imiphefumlo yabo babesikwe ngenxa yelizwi likathixo, nangenxa yobungqina ababenabo.
kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa tano. nikaona pale chini ya madhabahu ya kufukizia ubani roho za wale waliouawa kwa sababu ya ujumbe wa mungu, na kwa sababu ya ushuhuda waliotoa.

bakhumbuleleni abakhokeli benu, abalithethayo kuni ilizwi likathixo; nisingasinga impumelelo yehambo yabo, nixelise bona elukholweni lwabo.
wakumbukeni viongozi wenu waliowatangazieni ujumbe wa mungu. fikirieni juu ya mwenendo wao, mkaige imani yao.

batsha abantu bubushushu obukhulu; balinyelisa igama likathixo, onalo igunya kwezo zibetho; abaguquka bamzukise.
basi, watu wakaunguzwa vibaya sana; wakamtukana mungu aliye na uwezo juu ya mabaa hayo makubwa. lakini hawakuziacha dhambi zao na kumtukuza mungu.

kuba udavide okunene, akuba elisebenzele kwesakhe isizukulwana icebo likathixo, walala ubuthongo, wabekwa kooyise, wakubona ukubola;
sasa, daudi mwenyewe alitimiza mapenzi ya mungu wakati wake; kisha akafa na kuzikwa karibu na wazee wake, na mwili wake ukaoza.

zilumkeleni ngoko, nawo wonke umhlambi, athe umoya oyingcwele wanimisa ukuba ngabaveleli bawo, ukuba nilaluse ibandla likathixo, awazizuzelayo ngelilelakhe igazi.
jihadharini wenyewe; lilindeni lile kundi ambalo roho mtakatifu amewaweka ninyi muwe walezi wake. lichungeni kanisa la mungu ambalo amejipatia kwa damu ya mwanae.

ukuba ke ndithe ndalibala, ndikubhalela ukuze wazi, ukuba kumelwe kukuthiwani na ukuhanjwa endlwini kathixo, yona ilibandla likathixo ophilileyo, intsika nesiseko sayo inyaniso.
lakini kama nikicheleweshwa, basi, barua hii itakufahamisha mwenendo tunaopaswa kuwa nao katika nyumba ya mungu, ambayo ni kanisa la mungu aliye hai, na ambalo ni nguzo na msingi wa ukweli.

kwathiwa kuzo, ize utyani bomhlaba zingaboni, nanye into eluhlaza, nanye into engumthi; ibe ngabantu bodwa, bona abo bangenalo itywina likathixo emabunzini abo.
wakaamrishwa wasiharibu nyasi za nchi wala majani wala miti yoyote, bali wawaharibu wale tu ambao hawakupigwa mhuri wa mungu katika paji la uso.

ubhalela ibandla likathixo elisekorinte, abangcwaliselwe kukristu yesu, ababizwe ukuba babe ngcwele, kunye nabo bonke abalinqulayo igama lenkosi yethu uyesu kristu ezindaweni zonke, ezabo kwanezethu:
tunawaandikia ninyi mlio kanisa la mungu huko korintho. ninyi mmefanywa watakatifu katika kuungana na kristo yesu, mkaitwa muwe watu wa mungu, pamoja na watu wote popote wanaomwomba bwana wetu yesu kristo aliye bwana wao na wetu pia.