Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuba kusaya kuba mzuzwana mncinanana, athi lowo uzayo afike, angalibali.
maana kama yasemavyo maandiko: "bado kidogo tu, na yule anayekuja, atakuja, wala hatakawia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwaba mzuzwana ke, ngathi ngowamaxa amathathu, wathi umkakhe, engayazi loo nto ihlileyo, wangena.
baada ya muda wa saa tatu hivi, mke wake, bila kufahamu mambo yaliyotukia, akaingia mle ndani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathi ke kwakuba mzuzwana, beza abo babemi khona, bathi kupetros, inyaniso, nawe ungowabo; kuba nokuthetha kwakho kuyakudiza.
baadaye kidogo, watu waliokuwa pale wakamwendea petro, wakamwambia, "hakika, wewe pia ni mmoja wao, maana msemo wako unakutambulisha."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waphinda ke wakhanyela. kuthe, kwakuba mzuzwana, babuya abo babemi khona, bathi kupetros. inyaniso, ungowakubo; kuba ungowasegalili, nokuthetha kwakho kuyafana nokwabo.
petro akakana tena. baadaye kidogo, watu waliokuwa wamesimama hapo wakamwambia petro, "hakika wewe ni mmoja wao, maana wewe ni mgalilaya."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting