Results for ububi translation from Xhosa to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Xhosa

Swahili

Info

Xhosa

musa ukweyiswa bububi; boyise ububi ngokulungileyo.

Swahili

usikubali kushindwa na ubaya, bali ushinde ubaya kwa wema.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ningabuyekezi ububi ngobubi nakubani. khathalelani okuhle emehlweni abantu bonke.

Swahili

msilipe ovu kwa ovu. zingatieni mambo mema mbele ya wote.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ngoko musani ukuxhalela ingomso; kuba ingomso liya kuxhalela okwalo. buyanele imini leyo obayo ububi.

Swahili

basi, msiwe na wasiwasi juu ya kesho; kesho inayo yake. matatizo ya siku moja yanawatosheni kwa siku hiyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ke umkhonzi wenkosi akamele kulwa; umele ukuba nokuthantamisa kubantu bonke, enokufundisa, enyamezela ububi,

Swahili

mtumishi wa bwana asigombane. anapaswa kuwa mpole kwa watu wote, mwalimu mwema na mvumilivu,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ke wena yiba yingcathu ezintweni zonke, nyamezela ububi, umsebenzi womshumayeli weendaba ezilungileyo wenze, buzalise ubulungiseleli bakho.

Swahili

wewe, lakini, uwe macho katika kila hali; vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa habari njema, timiza kikamilifu utumishi wako.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

ningabuyekezi ububi ngobubi, nokutshabhisa ngokutshabhisa; kanye ke sikelelani, nisazi ukuba nabizelwa oku, ukuze niyidle ilifa intsikelelo.

Swahili

msiwalipe watu ovu kwa ovu, au tusi kwa tusi; bali watakieni baraka, maana ninyi mliitwa na mungu mpate kupokea baraka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Xhosa

waliphendula uyesu wathi, ukuba ndithethe kakubi, ngqinela ububi obo; kodwa ukuba ndithethe kakuhle, undibethelani na?

Swahili

yesu akamjibu, "kama nimesema vibaya, onyesha huo ubaya; lakini ikiwa nimesema vema, mbona wanipiga?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Xhosa

ngoko ke musa ukuba nazintloni ngabo ubungqina benkosi yethu, nangam, mna mbanjwa wayo; suka uve ububi kunye nam ngenxa yeendaba ezilungileyo, ngokwamandla kathixo;

Swahili

basi, usione haya kumshuhudia bwana wetu, wala usione haya kwa sababu yangu mimi niliye mfungwa kwa ajili yake. lakini shiriki katika mateso kwa ajili ya habari njema, kadiri ya nguvu unazopewa na mungu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,928,209,693 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK