Results for amasirayeli translation from Xhosa to Swedish

ahlala amasirayeli ezweni lama-amori.
så bosatte sig då israel i amoréernas land.

amasirayeli noabhisalom bamisa ezweni lasegiliyadi.
och israel och absalom lägrade sig i gileads land.

yena ke wowakhulula amasirayeli ebugwenxeni bawo bonke.
och han skall förlossa israel från alla dess missgärningar.

emveni kwakhe wawalawula amasirayeli uibhetsan wasebhetelehem.
efter honom var ibsan från bet-lehem domare i israel.

amasirayeli namafilisti akha izintlu, uluhlu lukhangelene noluhlu.
och israel och filistéerna ställde upp sig i slagordning mot varandra.

wawalawula amasirayeli ngemihla yamafilisti iminyaka emashumi mabini.
och han var domare i israel under filistéernas tid, i tjugu år.

weva uthixo, waphuphuma umsindo, wawacekisa kakhulu amasirayeli;
gud förnam det och vart förgrymmad och förkastade israel med harm.

isikhanyiso sokutyhilela iintlanga, uzuko lwabantu bakho, amasirayeli.
ett ljus som skall uppenbaras för hedningarna, och en härlighet som skall givas åt ditt folk israel.»

wawaweza amasirayeli esazulwini salo: ngokuba ingunaphakade inceba yakhe.
och lät israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

amasirayeli ahlala eshitim. baqala abantu bahenyuza neentombi zakwamowabhi.
och medan israel uppehöll sig i sittim, begynte folket bedriva otukt med moabs döttrar.

kwaba kubi emehlweni kathixo ngenxa yale nto; wawohlwaya ke amasirayeli.
vad som hade skett misshagade gud, och han hemsökte israel.

kwathi, akomelela amasirayeli, awafaka uviko amakanan, akawagqogqa awagqibe.
när sedan israeliterna blevo de starkare, läto de kananéerna bliva arbetspliktiga under sig; de fördrevo dem icke heller då.

awanikele amasirayeli ngenxa yesono sikayarobheham, owonayo, wawonisa ngaso amasirayeli.
och han skall prisgiva israel för de synders skull som jerobeam har begått, och genom vilka han har kommit israel att synda.»

ke onke amasirayeli namayuda ebemthanda udavide, ngokuba ebephuma engena phambi kwawo.
men hela israel och juda hade david kär, eftersom han var deras ledare och anförare.

beza oohezekiya nabathetheli, bazibona iimfumba ezo, babulela kuyehova nakubantu bakhe amasirayeli.
när då hiskia och de överste kommo och sågo högarna, prisade de herren och hans folk israel.

oonyana bakakarmi nguakare, owawahlisela ishwangusha amasirayeli, wenza ubumenemene entweni esingelwe phantsi.
men karmis söner voro akar, som drog olycka över israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.

amngcwaba, ammbambazelela amasirayeli onke ngokwelizwi likayehova, awalithethayo ngomkhonzi wakhe, uahiya umprofeti.
och man begrov honom, och hela israel höll dödsklagan efter honom, i enlighet med det ord som herren hade talat genom sin tjänare, profeten ahia.

amanye amasirayeli, nababingeleli, nabalevi, babekweminye imizi yonke yakwayuda, elowo eselifeni lakhe.
och de övriga israeliterna, prästerna och leviterna bodde i alla de andra städerna i juda, var och en i sin arvedel.

uyowabhi wavuthela isigodlo; bema bonke abantu, ababa sawasukela amasirayeli, ababa saphinda balwe.
därefter lät joab stöta i basunen; då stannade allt folket och förföljde icke mer israel. och sedan stridde de icke vidare.

amasirayeli ayithabatha yonke le mizi, ahlala amasirayeli emizini yonke yama-amori, eheshbhon nasemagxamesini ayo.
och israel intog alla städerna där; och israel bosatte sig i amoréernas alla städer, i hesbon och alla underlydande orter.