Results for endlwini translation from Xhosa to Swedish

wavuka ke, wemka waya endlwini yakhe.
då stod han upp och gick hem.

akreqa ke amasirayeli endlwini kadavide unanamhla.
så avföll israel från davids hus och har varit skilt därifrån ända till denna dag.

esukile ke apho, waya kungena endlwini yabo yesikhungu.
och han gick därifrån vidare och kom in i deras synagoga.

ezi zinto wazithetha endlwini yesikhungu, efundisa ekapernahum.
detta sade han, när han undervisade i synagogan i kapernaum.

endlwini abafundi bakhe babuya bambuza ngayo loo nto.
när de sedan hade kommit hem, frågade hans lärjungar honom åter om detsamma.

ophezu kwendlu makangehli aye kuthabatha into endlwini yakhe;
och den som är på taket må icke stiga ned för att hämta vad som finnes i hans hus,

ndabuyela endlwini kabawo ndinoxolo: uyehova woba nguthixo wam,
så att jag kommer i frid tillbaka till min faders hus, då skall herren vara min gud;

uyaphithizela, uyinjubaqa; azihlali endlwini yakhe iinyawo zakhe.
yster och lättsinnig var hon, hennes fötter hade ingen ro i hennes hus.

ulohlalisa endlwini umfazi ongazaliyo, abe ngunobantwana ovuyayo. haleluya!
han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! halleluja!

usawule wamthabatha ngaloo mini, akamvumela ukuba abuyele endlwini kayise.
och saul tog honom till sig på den dagen och lät honom icke mer vända tillbaka till sin faders hus.

kwaye kukho endlwini yabo yesikhungu umntu onomoya ongcolileyo; wakhala,
strax härefter befann sig i deras synagoga en man som var besatt av en oren ande. denne ropade

uzigcine, hleze umlibale uyehova okukhuphileyo ezweni laseyiputa, endlwini yobukhoboka.
så tag dig till vara för att förgäta herren, som har fört dig ut ur egyptens land, ur träldomshuset.

wema uyehoshafati ebandleni lakwayuda nelaseyerusalem, endlwini kayehova, phambi kwentendelezo entsha,
och josafat trädde upp i juda mäns och jerusalems församling i herrens hus, framför den nya förgården,

ababingeleli ababa nakungena endlwini kayehova, ngokuba ubuqaqawuli bukayehova bayizalisa indlu kayehova.
och prästerna kunde icke gå in i herrens hus, eftersom herrens härlighet uppfyllde herrens hus.

xa uyeremiya ebengenile endlwini engumhadi, ezingontsini, wahlala khona uyeremiya imihla emininzi.
men när jeremia hade kommit i fängelsehålan, ned i fångvalven, och suttit där en lång tid,

bonke ookumkani beentlanga, bonke bephela, balele benozuko, elowo endlwini yakhe;
folkens alla konungar ligga allasammans med ära var och en i sitt vilorum;

bambambile ke, bamrhola, bamsa endlwini yombingeleli omkhulu; waye ke upetros elandela ekude.
så grepo de honom och förde honom åstad in i översteprästens hus. och petrus följde efter på avstånd.

wazingenisa izinto ezingcwele zikayise, nezakhe izinto ezingcwele, endlwini kayehova, isilivere negolide nempahla.
och han förde in i herrens hus både vad hans fader och vad han själv hade helgat åt herren: silver, guld och kärl.